Log in

Ezekiel 7:8 Ezk 7:8

‹ prev next ›
Original
עַתָּ֣ה מִקָּר֗וֹב אֶשְׁפּ֤וֹךְ חֲמָתִי֙ עָלַ֔יִךְ וְכִלֵּיתִ֤י אַפִּי֙ בָּ֔ךְ וּשְׁפַטְתִּ֖יךְ כִּדְרָכָ֑יִךְ וְנָתַתִּ֣י עָלַ֔יִךְ אֵ֖ת כָּל־ תּוֹעֲבוֹתָֽיִךְ׃
English (KJV)
Now will I shortly pour out my fury upon thee, and accomplish mine anger upon thee: and I will judge thee according to thy ways, and will recompense thee for all thine abominations.
8#20586
עַתָּ֣ה
'a.Tah
now
6258
Adv
מִקָּר֗וֹב
mi.ka.Rov
from near [future]
7138
Prep-m | Adj-ms
אֶשְׁפּ֤וֹךְ
'esh.Pokh
I will pour out
8210
V-Qal-Imperf-1cs
חֲמָתִי֙
cha.ma.Ti
rage my
2534
N-fs-c | Suf-Ps1c-p1bs
עָלַ֔יִךְ
'a.La.yikh
on you
5921
Prep-`l | Suf-Os2f-p2fs
וְכִלֵּיתִ֤י
ve.khi.lei.Ti
and I will complete
3615
c | V-Piel-ConsecPerf-1cs
אַפִּי֙
'a.Pi
anger my
0639
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
בָּ֔ךְ
Bakh
on you
9032
Prep-b | Suf-Os2f-p2fs
וּשְׁפַטְתִּ֖יךְ
u.she.fa.Tikh
and I will judge you
8199
c | V-Qal-ConsecPerf-1cs | Suf-Os2f-p2fs
כִּדְרָכָ֑יִךְ
kid.ra.Kha.yikh
according to ways your
1870
Prep-k | N-mp-c | Suf-Ps2f-p2fs
וְנָתַתִּ֣י
ve.na.ta.Ti
and I will requite
5414
c | V-Qal-ConsecPerf-1cs
עָלַ֔יִךְ
'a.La.yikh
to you
5921
Prep-`l | Suf-Os2f-p2fs
אֵ֖ת
'et
<obj.>
0853
DirObj-'t
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
תּוֹעֲבוֹתָֽיִךְ׃
to.'a.vo.Ta.yikh
abominations your
8441
N-fp-c | Suf-Ps2f-p2fs