Log in

Ezekiel 5:2 Ezk 5:2

‹ prev next ›
Original
שְׁלִשִׁ֗ית בָּא֤וּר תַּבְעִיר֙ בְּת֣וֹךְ הָעִ֔יר כִּמְלֹ֖את יְמֵ֣י הַמָּצ֑וֹר וְלָֽקַחְתָּ֣ אֶת־ הַשְּׁלִשִׁ֗ית תַּכֶּ֤ה בַחֶ֙רֶב֙ סְבִ֣יבוֹתֶ֔יהָ וְהַשְּׁלִשִׁית֙ תִּזְרֶ֣ה לָר֔וּחַ וְחֶ֖רֶב אָרִ֥יק אַחֲרֵיהֶֽם׃
English (KJV)
Thou shalt burn with fire a third part in the midst of the city, when the days of the siege are fulfilled: and thou shalt take a third part, and smite about it with a knife: and a third part thou shalt scatter in the wind; and I will draw out a sword after them.
2#20549
שְׁלִשִׁ֗ית
she.li.Shit
a third [part]
7992
Adj-fs
בָּא֤וּר
ba.'Ur
in the fire
0217
Prep-b | N-ms
תַּבְעִיר֙
tav.'Ir
you will burn
1197
V-Hifil-Imperf-2ms
בְּת֣וֹךְ
be.Tokh
in [the] midst of
8432
Prep-b | N-ms-c
הָעִ֔יר
ha.'Ir
the city
5892
Art-h | N-fs
כִּמְלֹ֖את
kim.Lot
when are completed
4390
Prep-k | V-Qal-InfCons-c
יְמֵ֣י
ye.Mei
[the] days of
3117
N-mp-c
הַמָּצ֑וֹר
ha.ma.Tzor
the siege
4692
Art-h | N-ms
וְלָֽקַחְתָּ֣
ve.la.kach.Ta
and you will take
3947
c | V-Qal-ConsecPerf-2ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַשְּׁלִשִׁ֗ית
ha.she.li.Shit
<the> third [part]
7992
Art-h | Adj-fs
תַּכֶּ֤ה
ta.Keh
you will strike [it]
5221
V-Hifil-Imperf-2ms
בַחֶ֙רֶב֙
va.Che.rev
with the sword
2719
Prep-b | N-fs
סְבִ֣יבוֹתֶ֔יהָ
se.Vi.vo.Tei.ha
around it
5439
N-fp-c | Suf-Os3f-p3fs
וְהַשְּׁלִשִׁית֙
ve.ha.she.li.Shit
and <the> third [part]
7992
Conj-w | Art-h | Adj-fs
תִּזְרֶ֣ה
tiz.Reh
you will disperse
2219
V-Qal-Imperf-2ms
לָר֔וּחַ
la.Ru.ach
to the wind
7307
Prep-l | N-fs
וְחֶ֖רֶב
ve.Che.rev
and a sword
2719
Conj-w | N-fs
אָרִ֥יק
'a.Rik
I will draw
7324
V-Hifil-Imperf-1cs
אַחֲרֵיהֶֽם׃
'a.cha.rei.Hem
after them
0310
Adj-mp-c | Suf-Op3m-p3mp