Bible Browser — Ezk 5:13

Ezekiel 5:13 Ezk 5:13

‹ prev next ›

Original

וְכָלָ֣ה אַפִּ֗י וַהֲנִחוֹתִ֧י חֲמָתִ֛י בָּ֖ם וְהִנֶּחָ֑מְתִּי וְֽיָדְע֞וּ כִּי־ אֲנִ֣י יְהוָ֗ה דִּבַּ֙רְתִּי֙ בְּקִנְאָתִ֔י בְּכַלּוֹתִ֥י חֲמָתִ֖י בָּֽם׃

English (KJV)

Thus shall mine anger be accomplished, and I will cause my fury to rest upon them, and I will be comforted: and they shall know that I the LORD have spoken it in my zeal, when I have accomplished my fury in them.

13#20560

וְכָלָ֣ה

ve.kha.Lah

and it will be spent

3615

c | V-Qal-ConsecPerf-3ms

אַפִּ֗י

'a.Pi

anger my

0639

N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs

וַהֲנִחוֹתִ֧י

va.ha.ni.cho.Ti

and I will give rest to

5117

c | V-Hifil-ConsecPerf-1cs

חֲמָתִ֛י

cha.ma.Ti

rage my

2534

N-fs-c | Suf-Ps1c-p1bs

בָּ֖ם

bam

on them

9038

Prep-b | Suf-Op3m-p3mp

וְהִנֶּחָ֑מְתִּי

ve.hi.ne.Cha.me.ti

and I will gain relief

5162

c | V-Hith-ConsecPerf-1cs

וְֽיָדְע֞וּ

ve.ya.de.'U

and they will know

3045

c | V-Qal-ConsecPerf-3cp

כִּי־

ki-

that

3588

Conj-ky

אֲנִ֣י

'a.Ni

0589

Pro-p1bs

יְהוָ֗ה

Yah.weh

Yahweh

3068

N-pr

דִּבַּ֙רְתִּי֙

di.Bar.ti

I have spoken

1696

V-Piel-Perf-1cs

בְּקִנְאָתִ֔י

be.kin.'a.Ti

in jealousy my

7068

Prep-b | N-fs-c | Suf-Ps1c-p1bs

בְּכַלּוֹתִ֥י

be.kha.lo.Ti

when complete I

3615

Prep-b | V-Piel-InfCons-c | Suf-Ss1c-p1bs

חֲמָתִ֖י