Log in

Ezekiel 5:1 Ezk 5:1

‹ prev next ›
Original
וְאַתָּ֨ה בֶן־ אָדָ֜ם קַח־ לְךָ֣׀ חֶ֣רֶב חַדָּ֗ה תַּ֤עַר הַגַּלָּבִים֙ תִּקָּחֶ֣נָּה לָּ֔ךְ וְהַעֲבַרְתָּ֥ עַל־ רֹאשְׁךָ֖ וְעַל־ זְקָנֶ֑ךָ וְלָקַחְתָּ֥ לְךָ֛ מֹאזְנֵ֥י מִשְׁקָ֖ל וְחִלַּקְתָּֽם׃
English (KJV)
And thou, son of man, take thee a sharp knife, take thee a barber's razor, and cause it to pass upon thine head and upon thy beard: then take thee balances to weigh, and divide the hair.
1#20548
וְאַתָּ֨ה
ve.'a.Tah
and you
0859
Conj-w | Pro-p2ms
בֶן־
ven-
O son of
1121
N-ms-c
אָדָ֜ם
'a.Dam
humankind
0120
N-ms
קַח־
kach-
take
3947
V-Qal-Imp-2ms
לְךָ֣׀
le.Kha
<for> yourself
9031
Prep-l | Suf-Os2m-p2ms
חֶ֣רֶב
Che.rev
a sword
2719
N-fs
חַדָּ֗ה
cha.Dah
sharp
2299
Adj-fs
תַּ֤עַר
Ta.'ar
<the> razor of
8593
N-bs-c
הַגַּלָּבִים֙
ha.ga.la.Vim
<the> barbers
1532
Art-h | N-mp
תִּקָּחֶ֣נָּה
ti.ka.Che.nah
you will take it
3947
V-Qal-Imperf-2ms | Suf-Os3f-p3fs
לָּ֔ךְ
Lakh
<for> yourself
9032
Prep-l | Suf-Os2f-p2ms
וְהַעֲבַרְתָּ֥
ve.ha.'a.var.Ta
and you will make [it] pass
5674
c | V-Hifil-ConsecPerf-2ms
עַל־
'al-
over
5921
Prep-`l
רֹאשְׁךָ֖
ro.she.Kha
head your
7218
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
וְעַל־
ve.'al-
and over
5921
Conj-w | Prep-`l
זְקָנֶ֑ךָ
ze.ka.Ne.cha
beard your
2206
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
וְלָקַחְתָּ֥
ve.la.kach.Ta
and you will take
3947
c | V-Qal-ConsecPerf-2ms
לְךָ֛
le.Kha
<for> yourself
9031
Prep-l | Suf-Os2m-p2ms
מֹאזְנֵ֥י
moz.Nei
scales of
3976
N-md-c
מִשְׁקָ֖ל
mish.Kal
weight
4948
N-ms
וְחִלַּקְתָּֽם׃
ve.chi.lak.Tam
and you will divide them
2505
c | V-Piel-ConsecPerf-2ms | Suf-Op3m-p3mp