Log in

Ezekiel 47:8 Ezk 47:8

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֗י הַמַּ֤יִם הָאֵ֙לֶּה֙ יוֹצְאִ֗ים אֶל־ הַגְּלִילָה֙ הַקַּדְמוֹנָ֔ה וְיָרְד֖וּ עַל־ הָֽעֲרָבָ֑ה וּבָ֣אוּ הַיָּ֔מָּה אֶל־ הַיָּ֥מָּה הַמּֽוּצָאִ֖ים וְנִרְפּ֥וּ הַמָּֽיִם׃
English (KJV)
Then said he unto me, These waters issue out toward the east country, and go down into the desert, and go into the sea: which being brought forth into the sea, the waters shall be healed.
8#21688
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֵלַ֗י
'e.Lai
to me
0413
Prep-'l | Suf-Os1c-p1bs
הַמַּ֤יִם
ha.Ma.yim
the waters
4325
Art-h | N-mp
הָאֵ֙לֶּה֙
ha.'E.leh
<the> these
0428
Art-h | Cond-'lh
יוֹצְאִ֗ים
yotz.'Im
[are] going out
3318
V-Qal-Part-mpa
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
הַגְּלִילָה֙
ha.ge.li.Lah
the territory
1552
Art-h | N-fs
הַקַּדְמוֹנָ֔ה
ha.kad.mo.Nah
<the> eastern
6930
Art-h | Adj-fs
וְיָרְד֖וּ
ve.ya.re.Du
and they will go down
3381
c | V-Qal-ConsecPerf-3cp
עַל־
'al-
to
5921
Prep-`l
הָֽעֲרָבָ֑ה
ha.'a.ra.Vah
the Arabah
6160
Art-h | N-pr
וּבָ֣אוּ
u.Va.'u
and they will go
0935
c | V-Qal-ConsecPerf-3cp
הַיָּ֔מָּה
hai.Ya.mah
the sea towards
3220
Art-h | N-ms | Suf-h-d
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
הַיָּ֥מָּה
hai.Ya.mah
the sea <towards>
3220
Art-h | N-ms | Suf-h-d
הַמּֽוּצָאִ֖ים
ha.mu.tza.'Im
those [which] were brought out
3318
Art-h | V-Hofal-PartPass-mpa
וְנִרְפּ֥וּ
ve.nir.pe.'u
and they will be healed
7495
c | V-NifalPass-ConsecPerf-3cp
הַמָּֽיִם׃
ha.Ma.yim
the waters
4325
Art-h | N-mp