Log in

Ezekiel 47:22 Ezk 47:22

‹ prev next ›
Original
וְהָיָ֗ה תַּפִּ֣לוּ אוֹתָהּ֮ בְּנַחֲלָה֒ לָכֶ֗ם וּלְהַגֵּרִים֙ הַגָּרִ֣ים בְּתוֹכְכֶ֔ם אֲשֶׁר־ הוֹלִ֥דוּ בָנִ֖ים בְּתֽוֹכְכֶ֑ם וְהָי֣וּ לָכֶ֗ם כְּאֶזְרָח֙ בִּבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אִתְּכֶם֙ יִפְּל֣וּ בְנַחֲלָ֔ה בְּת֖וֹךְ שִׁבְטֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
English (KJV)
And it shall come to pass, that ye shall divide it by lot for an inheritance unto you, and to the strangers that sojourn among you, which shall beget children among you: and they shall be unto you as born in the country among the children of Israel; they shall have inheritance with you among the tribes of Israel.
22#21702
וְהָיָ֗ה
ve.ha.Yah
and it will be
1961
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
תַּפִּ֣לוּ
ta.Pi.lu
you will make fall
5307
V-Hifil-Imperf-2mp
אוֹתָהּ֮
'o.Tah
<obj.> it
0853
DirObj-'t | Suf-Os3f-p3fs
בְּנַחֲלָה֒
be.na.cha.Lah
<in> an inheritance
5159
Prep-b | N-fs
לָכֶ֗ם
la.Khem
for yourselves
9036
Prep-l | Suf-Op2m-p2mp
וּלְהַגֵּרִים֙
u.le.ha.ge.Rim
and for the sojourners
1616
Conj-w | Prep-l | Art-h | N-mp
הַגָּרִ֣ים
ha.ga.Rim
who sojourn
1481
Art-h | V-Qal-Part-mpa
בְּתוֹכְכֶ֔ם
be.tokh.Khem
in midst of you
8432
Prep-b | N-ms-c | Suf-Pp2m-p2mp
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
who
0834
Rel-'shr
הוֹלִ֥דוּ
ho.Li.du
they have fathered
3205
V-Hifil-Perf-3cp
בָנִ֖ים
va.Nim
children
1121
N-mp
בְּתֽוֹכְכֶ֑ם
be.tokh.Khem
in midst of you
8432
Prep-b | N-ms-c | Suf-Pp2m-p2mp
וְהָי֣וּ
ve.ha.Yu
and they will be
1961
c | V-Qal-ConsecPerf-3cp
לָכֶ֗ם
la.Khem
to you
9036
Prep-l | Suf-Op2m-p2mp
כְּאֶזְרָח֙
ke.'ez.Rach
like [the] native-born
0249
Prep-k | N-ms
בִּבְנֵ֣י
biv.Nei
among [the] people of
1121
Prep-b | N-mp-c
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
אִתְּכֶם֙
'i.te.Khem
with you
0854
Prep-'t | Suf-Op2m-p2mp
יִפְּל֣וּ
yi.pe.Lu
they will fall
5307
V-Qal-Imperf-3mp
בְנַחֲלָ֔ה
ve.na.cha.Lah
<in> an inheritance
5159
Prep-b | N-fs
בְּת֖וֹךְ
be.Tokh
in among
8432
Prep-b | N-ms-c
שִׁבְטֵ֥י
shiv.Tei
[the] tribes of
7626
N-mp-c
יִשְׂרָאֵֽל׃
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr