Log in

Ezekiel 47:2 Ezk 47:2

‹ prev next ›
Original
וַיּוֹצִאֵנִי֮ דֶּֽרֶךְ־ שַׁ֣עַר צָפוֹנָה֒ וַיְסִבֵּ֙נִי֙ דֶּ֣רֶךְ ח֔וּץ אֶל־ שַׁ֣עַר הַח֔וּץ דֶּ֖רֶךְ הַפּוֹנֶ֣ה קָדִ֑ים וְהִנֵּה־ מַ֣יִם מְפַכִּ֔ים מִן־ הַכָּתֵ֖ף הַיְמָנִֽית׃
English (KJV)
Then brought he me out of the way of the gate northward, and led me about the way without unto the utter gate by the way that looketh eastward; and, behold, there ran out waters on the right side.
2#21682
וַיּוֹצִאֵנִי֮
vai.yo.tzi.'e.Ni
and he brought out me
3318
c | V-Hifil-ConsecImperf-3ms | Suf-Os1c-p1bs
דֶּֽרֶךְ־
de.rekh-
[the] way of
1870
N-bs-c
שַׁ֣עַר
Sha.'ar
[the] gate
8179
N-ms
צָפוֹנָה֒
tza.fo.Nah
north -ward
6828
N-fs | Suf-h-d
וַיְסִבֵּ֙נִי֙
vay.si.Be.ni
and he brought round me
5437
c | V-Hifil-ConsecImperf-3ms | Suf-Os1c-p1bs
דֶּ֣רֶךְ
De.rekh
[the] way of
1870
N-bs-c
ח֔וּץ
Chutz
[the] outside
2351
N-ms
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
שַׁ֣עַר
Sha.'ar
[the] gate of
8179
N-ms-c
הַח֔וּץ
ha.Chutz
the outside
2351
Art-h | N-ms
דֶּ֖רֶךְ
De.rekh
[the] way
1870
N-bs
הַפּוֹנֶ֣ה
ha.po.Neh
which faces
6437
Art-h | V-Qal-Part-msa
קָדִ֑ים
ka.Dim
east
6921
N-ms
וְהִנֵּה־
ve.hi.neh-
and there!
2009
Conj-w | Adv-hnh
מַ֣יִם
Ma.yim
waters
4325
N-mp
מְפַכִּ֔ים
me.fa.Kim
[were] trickling
6379
V-Piel-Part-mpa
מִן־
min-
from
4480
Prep-mn־
הַכָּתֵ֖ף
ha.ka.Tef
the side
3802
Art-h | N-fs
הַיְמָנִֽית׃
hay.ma.Nit
<the> south
3233
Art-h | Adj-fs