Log in

Ezekiel 47:1 Ezk 47:1

‹ prev next ›
Original
וַיְשִׁבֵנִי֮ אֶל־ פֶּ֣תַח הַבַּיִת֒ וְהִנֵּה־ מַ֣יִם יֹצְאִ֗ים מִתַּ֨חַת מִפְתַּ֤ן הַבַּ֙יִת֙ קָדִ֔ימָה כִּֽי־ פְנֵ֥י הַבַּ֖יִת קָדִ֑ים וְהַמַּ֣יִם יֹרְדִ֗ים מִתַּ֜חַת מִכֶּ֤תֶף הַבַּ֙יִת֙ הַיְמָנִ֔ית מִנֶּ֖גֶב לַמִּזְבֵּֽחַ׃
English (KJV)
Afterward he brought me again unto the door of the house; and, behold, waters issued out from under the threshold of the house eastward: for the forefront of the house stood toward the east, and the waters came down from under from the right side of the house, at the south side of the altar.
1#21681
וַיְשִׁבֵנִי֮
vay.shi.ve.Ni
and he brought back me
7725
c | V-Hifil-ConsecImperf-3ms | Suf-Os1c-p1bs
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
פֶּ֣תַח
Pe.tach
[the] entrance of
6607
N-ms-c
הַבַּיִת֒
ha.ba.Yit
the house
1004
Art-h | N-ms
וְהִנֵּה־
ve.hi.neh-
and there!
2009
Conj-w | Adv-hnh
מַ֣יִם
Ma.yim
waters
4325
N-mp
יֹצְאִ֗ים
yo.tze.'Im
[were] going out
3318
V-Qal-Part-mpa
מִתַּ֨חַת
mi.Ta.chat
from under
8478
Prep-m | N-ms-c
מִפְתַּ֤ן
mif.Tan
[the] threshold of
4670
N-ms-c
הַבַּ֙יִת֙
ha.Ba.yit
the house
1004
Art-h | N-ms
קָדִ֔ימָה
ka.Di.mah
east -ward
6921
N-ms | Suf-h-d
כִּֽי־
ki-
for
3588
Conj-ky
פְנֵ֥י
fe.Nei
[the] face of
6440
N-mp-c
הַבַּ֖יִת
ha.Ba.yit
the house
1004
Art-h | N-ms
קָדִ֑ים
ka.Dim
[was] east
6921
N-ms
וְהַמַּ֣יִם
ve.ha.Ma.yim
and the waters
4325
Conj-w | Art-h | N-mp
יֹרְדִ֗ים
yo.re.Dim
[were] going down
3381
V-Qal-Part-mpa
מִתַּ֜חַת
mi.Ta.chat
from under
8478
Prep-m | N-ms
מִכֶּ֤תֶף
mi.Ke.tef
from [the] side of
3802
Prep-m | N-fs-c
הַבַּ֙יִת֙
ha.Ba.yit
the house
1004
Art-h | N-ms
הַיְמָנִ֔ית
hay.ma.Nit
<the> south
3233
Art-h | Adj-fs
מִנֶּ֖גֶב
mi.Ne.gev
from [the] south
5045
Prep-m | N-ms
לַמִּזְבֵּֽחַ׃
la.miz.Be.ach
of the altar
4196
Prep-l | N-ms