Log in

Ezekiel 46:9 Ezk 46:9

‹ prev next ›
Original
וּבְב֨וֹא עַם־ הָאָ֜רֶץ לִפְנֵ֣י יְהוָה֮ בַּמּֽוֹעֲדִים֒ הַבָּ֡א דֶּרֶךְ־ שַׁ֨עַר צָפ֜וֹן לְהִֽשְׁתַּחֲוֹ֗ת יֵצֵא֙ דֶּרֶךְ־ שַׁ֣עַר נֶ֔גֶב וְהַבָּא֙ דֶּרֶךְ־ שַׁ֣עַר נֶ֔גֶב יֵצֵ֖א דֶּרֶךְ־ שַׁ֣עַר צָפ֑וֹנָה לֹ֣א יָשׁ֗וּב דֶּ֤רֶךְ הַשַּׁ֙עַר֙ אֲשֶׁר־ בָּ֣א ב֔וֹ כִּ֥י נִכְח֖וֹ יֵצֵֽא׃
English (KJV)
But when the people of the land shall come before the LORD in the solemn feasts, he that entereth in by the way of the north gate to worship shall go out by the way of the south gate; and he that entereth by the way of the south gate shall go forth by the way of the north gate: he shall not return by the way of the gate whereby he came in, but shall go forth over against it.
9#21665
וּבְב֨וֹא
u.ve.Vo'
and when comes
0935
Conj-w | Prep-b | V-Qal-InfCons-c
עַם־
'am-
[the] people of
5971
N-ms-c
הָאָ֜רֶץ
ha.'A.retz
the land
0776
Art-h | N-fs
לִפְנֵ֣י
lif.Nei
<to> before
6440
Prep-l | N-mp-c
יְהוָה֮
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
בַּמּֽוֹעֲדִים֒
ba.mo.'a.Dim
at the appointed times
4150
Prep-b | N-mp
הַבָּ֡א
ha.Ba'
the [one who] comes
0935
Art-h | V-Qal-Part-msa
דֶּרֶךְ־
de.rekh-
[the] way of
1870
N-bs-c
שַׁ֨עַר
Sha.'ar
[the] gate of
8179
N-ms-c
צָפ֜וֹן
tza.Fon
[the] north
6828
N-fs
לְהִֽשְׁתַּחֲוֹ֗ת
le.hish.ta.cha.Vot
to bow down
7812
Prep-l | V-Hitpolel-InfCons-c
יֵצֵא֙
ye.Tze'
he will go out
3318
V-Qal-Imperf-3ms
דֶּרֶךְ־
de.rekh-
[the] way of
1870
N-bs-c
שַׁ֣עַר
Sha.'ar
[the] gate of
8179
N-ms-c
נֶ֔גֶב
Ne.gev
[the] south
5045
N-ms
וְהַבָּא֙
ve.ha.Ba'
and the [one who] comes
0935
Conj-w | Art-h | V-Qal-Part-msa
דֶּרֶךְ־
de.rekh-
[the] way of
1870
N-bs-c
שַׁ֣עַר
Sha.'ar
[the] gate of
8179
N-ms-c
נֶ֔גֶב
Ne.gev
[the] south
5045
N-ms
יֵצֵ֖א
ye.Tze'
he will go out
3318
V-Qal-Imperf-3ms
דֶּרֶךְ־
de.rekh-
[the] way of
1870
N-bs-c
שַׁ֣עַר
Sha.'ar
[the] gate
8179
N-ms
צָפ֑וֹנָה
tza.Fo.nah
north -ward
6828
N-fs | Suf-h-d
לֹ֣א
lo'
not
3808
Neg-l'
יָשׁ֗וּב
ya.Shuv
he will return
7725
V-Qal-Imperf-3ms
דֶּ֤רֶךְ
De.rekh
[the] way of
1870
N-bs-c
הַשַּׁ֙עַר֙
ha.Sha.'ar
the gate
8179
Art-h | N-ms
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
which
0834
Rel-'shr
בָּ֣א
ba'
he came
0935
V-Qal-Perf-3ms
ב֔וֹ
vo
by it
9033
Prep-b | Suf-Os3m-p3ms
כִּ֥י
ki
for
3588
Conj-ky
נִכְח֖וֹ
nikh.Cho
opposite it
5227
Adj-ms-c | Suf-Os3m-p3ms
יֵצֵֽא׃
ye.tze.'u'
he will go out
3318
V-Qal-Imperf-3ms