Log in

Ezekiel 46:2 Ezk 46:2

‹ prev next ›
Original
וּבָ֣א הַנָּשִׂ֡יא דֶּרֶךְ֩ אוּלָ֨ם הַשַּׁ֜עַר מִח֗וּץ וְעָמַד֙ עַל־ מְזוּזַ֣ת הַשַּׁ֔עַר וְעָשׂ֣וּ הַכֹּהֲנִ֗ים אֶת־ עֽוֹלָתוֹ֙ וְאֶת־ שְׁלָמָ֔יו וְהִֽשְׁתַּחֲוָ֛ה עַל־ מִפְתַּ֥ן הַשַּׁ֖עַר וְיָצָ֑א וְהַשַּׁ֥עַר לֹֽא־ יִסָּגֵ֖ר עַד־ הָעָֽרֶב׃
English (KJV)
And the prince shall enter by the way of the porch of that gate without, and shall stand by the post of the gate, and the priests shall prepare his burnt offering and his peace offerings, and he shall worship at the threshold of the gate: then he shall go forth; but the gate shall not be shut until the evening.
2#21658
וּבָ֣א
u.Va'
and he will go
0935
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
הַנָּשִׂ֡יא
ha.na.Si'
the prince
5387
Art-h | N-ms
דֶּרֶךְ֩
de.reKh
[the] way of
1870
N-bs-c
אוּלָ֨ם
'u.Lam
[the] porch of
0197
N-ms-c
הַשַּׁ֜עַר
ha.Sha.'ar
the gate
8179
Art-h | N-ms
מִח֗וּץ
mi.Chutz
from outside
2351
Prep-m | N-ms
וְעָמַד֙
ve.'a.Mad
and he will stand
5975
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
עַל־
'al-
at
5921
Prep-`l
מְזוּזַ֣ת
me.zu.Zat
[the] doorpost of
4201
N-fs-c
הַשַּׁ֔עַר
ha.Sha.'ar
the gate
8179
Art-h | N-ms
וְעָשׂ֣וּ
ve.'a.Su
and they will offer
6213
c | V-Qal-ConsecPerf-3cp
הַכֹּהֲנִ֗ים
ha.ko.ha.Nim
the priests
3548
Art-h | N-mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
עֽוֹלָתוֹ֙
o.la.To
burnt offering his
5930
N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
שְׁלָמָ֔יו
she.la.Mav
peace offerings his
8002
N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
וְהִֽשְׁתַּחֲוָ֛ה
ve.hish.ta.cha.Vah
and he will bow down
7812
c | V-Hitpolel-ConsecPerf-3ms
עַל־
'al-
at
5921
Prep-`l
מִפְתַּ֥ן
mif.Tan
[the] threshold of
4670
N-ms-c
הַשַּׁ֖עַר
ha.Sha.'ar
the gate
8179
Art-h | N-ms
וְיָצָ֑א
ve.ya.Tza'
and he will go out
3318
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
וְהַשַּׁ֥עַר
ve.ha.Sha.'ar
and the gate
8179
Conj-w | Art-h | N-ms
לֹֽא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
יִסָּגֵ֖ר
yi.sa.Ger
it will be shut
5462
V-NifalPass-Imperf-3ms
עַד־
'ad-
until
5704
Prep-`d
הָעָֽרֶב׃
ha.'A.rev
the evening
6153
Art-h | N-ms