Log in

Ezekiel 44:4 Ezk 44:4

‹ prev next ›
Original
וַיְבִיאֵ֜נִי דֶּֽרֶךְ־ שַׁ֣עַר הַצָּפוֹן֮ אֶל־ פְּנֵ֣י הַבַּיִת֒ וָאֵ֕רֶא וְהִנֵּ֛ה מָלֵ֥א כְבוֹד־ יְהוָ֖ה אֶת־ בֵּ֣ית יְהוָ֑ה וָאֶפֹּ֖ל אֶל־ פָּנָֽי׃
English (KJV)
Then brought he me the way of the north gate before the house: and I looked, and, behold, the glory of the LORD filled the house of the LORD: and I fell upon my face.
4#21604
וַיְבִיאֵ֜נִי
vay.vi.'E.ni
and he brought me
0935
c | V-Hifil-ConsecImperf-3ms | Suf-Os1c-p1bs
דֶּֽרֶךְ־
de.rekh-
[the] way of
1870
N-bs-c
שַׁ֣עַר
Sha.'ar
[the] gate of
8179
N-ms-c
הַצָּפוֹן֮
ha.tza.fOn
the north
6828
Art-h | N-fs
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
פְּנֵ֣י
pe.Nei
[the] face of
6440
N-mp-c
הַבַּיִת֒
ha.ba.Yit
the house
1004
Art-h | N-ms
וָאֵ֕רֶא
va.'E.re'
and I saw
7200
c | V-Qal-ConsecImperf-1cs
וְהִנֵּ֛ה
ve.hi.Neh
and there!
2009
Conj-w | Adv-hnh
מָלֵ֥א
ma.Le'
it filled
4390
V-Qal-Perf-3ms
כְבוֹד־
khe.Vod-
[the] glory of
3519
N-ms-c
יְהוָ֖ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
בֵּ֣ית
beit
[the] house of
1004
N-ms-c
יְהוָ֑ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
וָאֶפֹּ֖ל
va.'e.Pol
and I fell
5307
c | V-Qal-ConsecImperf-1cs
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
פָּנָֽי׃
pa.Nai
face my
6440
N-mp-c | Suf-Ps1c-p1bs