Log in

Ezekiel 44:19 Ezk 44:19

‹ prev next ›
Original
וּ֠בְצֵאתָם אֶל־ הֶחָצֵ֨ר הַחִיצוֹנָ֜ה אֶל־ הֶחָצֵ֣ר הַחִיצוֹנָה֮ אֶל־ הָעָם֒ יִפְשְׁט֣וּ אֶת־ בִּגְדֵיהֶ֗ם אֲשֶׁר־ הֵ֙מָּה֙ מְשָׁרְתִ֣ם בָּ֔ם וְהִנִּ֥יחוּ אוֹתָ֖ם בְּלִֽשְׁכֹ֣ת הַקֹּ֑דֶשׁ וְלָֽבְשׁוּ֙ בְּגָדִ֣ים אֲחֵרִ֔ים וְלֹֽא־ יְקַדְּשׁ֥וּ אֶת־ הָעָ֖ם בְּבִגְדֵיהֶֽם׃
English (KJV)
And when they go forth into the utter court, even into the utter court to the people, they shall put off their garments wherein they ministered, and lay them in the holy chambers, and they shall put on other garments; and they shall not sanctify the people with their garments.
19#21619
וּ֠בְצֵאתָם
U.ve.tze.tom
and when go out they
3318
Conj-w | Prep-b | V-Qal-InfCons-c | Suf-Sp3m-p3mp
אֶל־
'el-
into
0413
Prep-'l
הֶחָצֵ֨ר
he.cha.Tzer
the courtyard
2691
Art-h | N-bs
הַחִיצוֹנָ֜ה
ha.chi.tzo.Nah
<the> outer
2435
Art-h | Adj-fs
אֶל־
'el-
into
0413
Prep-'l
הֶחָצֵ֣ר
he.cha.Tzer
the courtyard
2691
Art-h | N-bs
הַחִיצוֹנָה֮
ha.chi.tzo.Nah
<the> outer
2435
Art-h | Adj-fs
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
הָעָם֒
ha.'Am
the people
5971
Art-h | N-ms
יִפְשְׁט֣וּ
yif.she.Tu
they will take off
6584
V-Qal-Imperf-3mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
בִּגְדֵיהֶ֗ם
big.dei.Hem
clothes their
0899
N-mp-c | Suf-Pp3m-p3mp
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
which
0834
Rel-'shr
הֵ֙מָּה֙
he.mah
they
1992
Pro-p3mp
מְשָׁרְתִ֣ם
me.sha.re.Tim
[were] serving
8334
V-Piel-Part-mpa
בָּ֔ם
Bam
in them
9038
Prep-b | Suf-Op3m-p3mp
וְהִנִּ֥יחוּ
ve.hi.Ni.chu
and they will set down
5117
c | V-Hifil-ConsecPerf-3cp
אוֹתָ֖ם
'o.Tam
<obj.> them
0853
DirObj-'t | Suf-Op3m-p3mp
בְּלִֽשְׁכֹ֣ת
be.lish.Khot
in [the] rooms of
3957
Prep-b | N-fp-c
הַקֹּ֑דֶשׁ
ha.Ko.desh
<the> holiness
6944
Art-h | N-ms
וְלָֽבְשׁוּ֙
ve.la.ve.Shu
and they will put on
3847
c | V-Qal-ConsecPerf-3cp
בְּגָדִ֣ים
be.ga.Dim
clothes
0899
N-mp
אֲחֵרִ֔ים
'a.che.Rim
other
0312
Adj-mp
וְלֹֽא־
ve.lo'-
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
יְקַדְּשׁ֥וּ
ye.ka.de.Shu
they will consecrate
6942
V-Piel-Imperf-3mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הָעָ֖ם
ha.'Am
the people
5971
Art-h | N-ms
בְּבִגְדֵיהֶֽם׃
be.vig.dei.Hem
by clothes their
0899
Prep-b | N-mp-c | Suf-Pp3m-p3mp