Log in

Ezekiel 40:1 Ezk 40:1

‹ prev next ›
Original
בְּעֶשְׂרִ֣ים וְחָמֵ֣שׁ שָׁנָ֣ה לְ֠גָלוּתֵנוּ בְּרֹ֨אשׁ הַשָּׁנָ֜ה בֶּעָשׂ֣וֹר לַחֹ֗דֶשׁ בְּאַרְבַּ֤ע עֶשְׂרֵה֙ שָׁנָ֔ה אַחַ֕ר אֲשֶׁ֥ר הֻכְּתָ֖ה הָעִ֑יר בְּעֶ֣צֶם׀ הַיּ֣וֹם הַזֶּ֗ה הָיְתָ֤ה עָלַי֙ יַד־ יְהוָ֔ה וַיָּבֵ֥א אֹתִ֖י שָֽׁמָּה׃
English (KJV)
In the five and twentieth year of our captivity, in the beginning of the year, in the tenth day of the month, in the fourteenth year after that the city was smitten, in the selfsame day the hand of the LORD was upon me, and brought me thither.
1#21479
בְּעֶשְׂרִ֣ים
be.'es.Rim
in twenty
6242
Prep-b | Adj-mp
וְחָמֵ֣שׁ
ve.cha.Mesh
and five
2568
Conj-w | Adj-bs
שָׁנָ֣ה
sha.Nah
year
8141
N-fs
לְ֠גָלוּתֵנוּ
Le.ga.lu.te.nu
of exile our
1546
Prep-l | N-fs-c | Suf-Pp1c-p1bp
בְּרֹ֨אשׁ
be.Rosh
at [the] beginning of
7218
Prep-b | N-ms-c
הַשָּׁנָ֜ה
ha.sha.Nah
the year
8141
Art-h | N-fs
בֶּעָשׂ֣וֹר
be.'a.Sor
on the ten
6218
Prep-b | N-ms
לַחֹ֗דֶשׁ
la.Cho.desh
of the month
2320
Prep-l | N-ms
בְּאַרְבַּ֤ע
be.'ar.Ba'
in four-
0702
Prep-b | Adj-bs
עֶשְׂרֵה֙
'es.Reh
teen
6240
Adj-bs
שָׁנָ֔ה
sha.Nah
year
8141
N-fs
אַחַ֕ר
'a.Char
after
0310
Adj-ms-c
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
that
0834
Rel-'shr
הֻכְּתָ֖ה
hu.ke.Tah
it was struck down
5221
V-Hofal-Perf-3fs
הָעִ֑יר
ha.'Ir
the city
5892
Art-h | N-fs
בְּעֶ֣צֶם׀
be.'E.tzem
on [the] substance of
6106
Prep-b | N-fs-c
הַיּ֣וֹם
hai.Yom
the day
3117
Art-h | N-ms
הַזֶּ֗ה
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh
הָיְתָ֤ה
ha.ye.Tah
it was
1961
V-Qal-Perf-3fs
עָלַי֙
'a.Lai
on me
5921
Prep-`l | Suf-Os1c-p1bs
יַד־
yad-
[the] hand of
3027
N-bs-c
יְהוָ֔ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
וַיָּבֵ֥א
vai.ya.Ve'
and he brought
0935
c | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
אֹתִ֖י
'o.Ti
<obj.> me
0853
DirObj-'t | Suf-Os1c-p1bs
שָֽׁמָּה׃
Sha.mah
there towards
8033
Adv | Suf-h-d