Log in

Ezekiel 4:16 Ezk 4:16

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֗י בֶּן־ אָדָם֙ הִנְנִ֨י שֹׁבֵ֤ר מַטֵּה־ לֶ֙חֶם֙ בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם וְאָכְלוּ־ לֶ֥חֶם בְּמִשְׁקָ֖ל וּבִדְאָגָ֑ה וּמַ֕יִם בִּמְשׂוּרָ֥ה וּבְשִׁמָּמ֖וֹן יִשְׁתּֽוּ׃
English (KJV)
Moreover he said unto me, Son of man, behold, I will break the staff of bread in Jerusalem: and they shall eat bread by weight, and with care; and they shall drink water by measure, and with astonishment:
16#20546
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֵלַ֗י
'e.Lai
to me
0413
Prep-'l | Suf-Os1c-p1bs
בֶּן־
ben-
O son of
1121
N-ms-c
אָדָם֙
'a.Dam
humankind
0120
N-ms
הִנְנִ֨י
hi.Ni
here I
2005
Adv-hn | Suf-Ss1c-p1bs
שֹׁבֵ֤ר
sho.Ver
[am] about to break
7665
V-Qal-Part-msa
מַטֵּה־
ma.teh-
[the] staff of
4294
N-ms-c
לֶ֙חֶם֙
le.chem
bread
3899
N-ms
בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם
bi.Ru.sha.Lim
in Jerusalem
3389
Prep-b | N-pr
וְאָכְלוּ־
ve.'a.khe.lu-
and they will eat
0398
c | V-Qal-ConsecPerf-3cp
לֶ֥חֶם
Le.chem
bread
3899
N-ms
בְּמִשְׁקָ֖ל
be.mish.Kal
by weight
4948
Prep-b | N-ms
וּבִדְאָגָ֑ה
u.vid.'a.Gah
and in anxiety
1674
Conj-w | Prep-b | N-fs
וּמַ֕יִם
u.Ma.yim
and water
4325
Conj-w | N-mp
בִּמְשׂוּרָ֥ה
bim.su.Rah
by measure
4884
Prep-b | N-fs
וּבְשִׁמָּמ֖וֹן
u.ve.shi.ma.Mon
and in horror
8078
Conj-w | Prep-b | N-ms
יִשְׁתּֽוּ׃
yish.Tu
they will drink
8354
V-Qal-Imperf-3mp