Log in

Ezekiel 4:14 Ezk 4:14

‹ prev next ›
Original
וָאֹמַ֗ר אֲהָהּ֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה הִנֵּ֥ה נַפְשִׁ֖י לֹ֣א מְטֻמָּאָ֑ה וּנְבֵלָ֨ה וּטְרֵפָ֤ה לֹֽא־ אָכַ֙לְתִּי֙ מִנְּעוּרַ֣י וְעַד־ עַ֔תָּה וְלֹא־ בָ֥א בְּפִ֖י בְּשַׂ֥ר פִּגּֽוּל׃ ס
English (KJV)
Then said I, Ah Lord GOD! behold, my soul hath not been polluted: for from my youth up even till now have I not eaten of that which dieth of itself, or is torn in pieces; neither came there abominable flesh into my mouth.
14#20544
וָאֹמַ֗ר
va.'o.Mar
and I said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-1cs
אֲהָהּ֙
'a.Hah
alas!
0162
Adv-'hh
אֲדֹנָ֣י
'a.do.Nai
O Lord
0136
N-pr
יְהוִ֔ה
Yah.weh
Yahweh
3069
N-pr
הִנֵּ֥ה
hi.Neh
here!
2009
Adv-hnh
נַפְשִׁ֖י
naf.Shi
self my
5315
N-fs-c | Suf-Ps1c-p1bs
לֹ֣א
lo'
not
3808
Neg-l'
מְטֻמָּאָ֑ה
me.tu.ma.'Ah
[has been] made unclean
2930
V-Pual-PartPass-fsa
וּנְבֵלָ֨ה
u.ne.ve.Lah
and a carcass
5038
Conj-w | N-fs
וּטְרֵפָ֤ה
u.te.re.Fah
and a torn animal
2966
Conj-w | N-fs
לֹֽא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
אָכַ֙לְתִּי֙
'a.Khal.ti
I have eaten
0398
V-Qal-Perf-1cs
מִנְּעוּרַ֣י
mi.ne.'u.Rai
since youth<s> my
5271
Prep-m | N-mp-c | Suf-Ps1c-p1bs
וְעַד־
ve.'ad-
and until
5704
Conj-w | Prep-`d
עַ֔תָּה
'A.tah
now
6258
Adv
וְלֹא־
ve.lo'-
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
בָ֥א
va'
it has gone
0935
V-Qal-Perf-3ms
בְּפִ֖י
be.Fi
in mouth my
6310
Prep-b | N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
בְּשַׂ֥ר
be.Sar
[the] flesh of
1320
N-ms-c
פִּגּֽוּל׃ ס
pi.Gul
unclean meat
6292
N-ms