Log in

Ezekiel 4:1 Ezk 4:1

‹ prev next ›
Original
וְאַתָּ֤ה בֶן־ אָדָם֙ קַח־ לְךָ֣ לְבֵנָ֔ה וְנָתַתָּ֥ה אוֹתָ֖הּ לְפָנֶ֑יךָ וְחַקּוֹתָ֥ עָלֶ֛יהָ עִ֖יר אֶת־ יְרוּשָׁלִָֽם׃
English (KJV)
Thou also, son of man, take thee a tile, and lay it before thee, and pourtray upon it the city, even Jerusalem:
1#20531
וְאַתָּ֤ה
ve.'a.Tah
and you
0859
Conj-w | Pro-p2ms
בֶן־
ven-
O son of
1121
N-ms-c
אָדָם֙
'a.Dam
humankind
0120
N-ms
קַח־
kach-
take
3947
V-Qal-Imp-2ms
לְךָ֣
le.Kha
<for> yourself
9031
Prep-l | Suf-Os2m-p2ms
לְבֵנָ֔ה
le.ve.Nah
a brick
3843
N-fs
וְנָתַתָּ֥ה
ve.na.ta.Tah
and you will set
5414
c | V-Qal-ConsecPerf-2ms
אוֹתָ֖הּ
'o.Tah
<obj.> it
0853
DirObj-'t | Suf-Os3f-p3fs
לְפָנֶ֑יךָ
le.fa.Nei.kha
<to> before you
6440
Prep-l | N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
וְחַקּוֹתָ֥
ve.cha.ko.Ta
and you will inscribe
2710
c | V-Qal-ConsecPerf-2ms
עָלֶ֛יהָ
'a.Lei.ha
on it
5921
Prep-`l | Suf-Os3f-p3fs
עִ֖יר
'ir
a city
5892
N-fs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
יְרוּשָׁלִָֽם׃
ye.ru.sha.Lim
Jerusalem
3389
N-pr