Log in

Ezekiel 39:7 Ezk 39:7

‹ prev next ›
Original
וְאֶת־ שֵׁ֨ם קָדְשִׁ֜י אוֹדִ֗יעַ בְּתוֹךְ֙ עַמִּ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְלֹֽא־ אַחֵ֥ל אֶת־ שֵׁם־ קָדְשִׁ֖י ע֑וֹד וְיָדְע֤וּ הַגּוֹיִם֙ כִּי־ אֲנִ֣י יְהוָ֔ה קָד֖וֹשׁ בְּיִשְׂרָאֵֽל׃
English (KJV)
So will I make my holy name known in the midst of my people Israel; and I will not let them pollute my holy name any more: and the heathen shall know that I am the LORD, the Holy One in Israel.
7#21456
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
שֵׁ֨ם
shem
[the] name of
8034
N-ms-c
קָדְשִׁ֜י
kod.shi
holiness my
6944
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
אוֹדִ֗יעַ
'o.Di.a'
I will make known
3045
V-Hifil-Imperf-1cs
בְּתוֹךְ֙
be.toKh
in among
8432
Prep-b | N-ms-c
עַמִּ֣י
'a.Mi
people my
5971
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
וְלֹֽא־
ve.lo'-
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
אַחֵ֥ל
'a.Chel
I will let be profaned
2490
V-Hifil-Imperf-1cs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
שֵׁם־
shem-
[the] name of
8034
N-ms-c
קָדְשִׁ֖י
kod.shi
holiness my
6944
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
ע֑וֹד
od
again
5750
Adj-ms
וְיָדְע֤וּ
ve.ya.de.'U
and they will know
3045
c | V-Qal-ConsecPerf-3cp
הַגּוֹיִם֙
ha.go.Yim
the nations
1471
Art-h | N-mp
כִּי־
ki-
that
3588
Conj-ky
אֲנִ֣י
'a.Ni
I
0589
Pro-p1bs
יְהוָ֔ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
קָד֖וֹשׁ
ka.Do.osh
[am] holy
6918
Adj-ms
בְּיִשְׂרָאֵֽל׃
be.Yis.ra.'El
in Israel
3478
Prep-b | N-pr