Log in

Ezekiel 39:11 Ezk 39:11

‹ prev next ›
Original
וְהָיָ֣ה בַיּ֣וֹם הַה֡וּא אֶתֵּ֣ן לְגוֹג֩׀ מְקֽוֹם־ שָׁ֨ם קֶ֜בֶר בְּיִשְׂרָאֵ֗ל גֵּ֤י הָעֹֽבְרִים֙ קִדְמַ֣ת הַיָּ֔ם וְחֹסֶ֥מֶת הִ֖יא אֶת־ הָעֹֽבְרִ֑ים וְקָ֣בְרוּ שָׁ֗ם אֶת־ גּוֹג֙ וְאֶת־ כָּל־ הֲמוֹנ֔וֹ וְקָ֣רְא֔וּ גֵּ֖יא הֲמ֥וֹן גּֽוֹג׃
English (KJV)
And it shall come to pass in that day, that I will give unto Gog a place there of graves in Israel, the valley of the passengers on the east of the sea: and it shall stop the noses of the passengers: and there shall they bury Gog and all his multitude: and they shall call it The valley of Hamongog.
11#21460
וְהָיָ֣ה
ve.ha.Yah
and it will be
1961
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
בַיּ֣וֹם
vai.Yom
on the day
3117
Prep-b | N-ms
הַה֡וּא
ha.Hu'
<the> that
1931
Art-h | Pro-p3ms
אֶתֵּ֣ן
'e.Ten
I will give
5414
V-Qal-Imperf-1cs
לְגוֹג֩׀
le.goyG
to Gog
1463
Prep-l | N-pr
מְקֽוֹם־
me.kom-
a place
4725
N-ms-c
שָׁ֨ם
sham
<of> there
8033
Adv
קֶ֜בֶר
Ke.ver
a burial site
6913
N-ms
בְּיִשְׂרָאֵ֗ל
be.Yis.ra.'El
in Israel
3478
Prep-b | N-pr
גֵּ֤י
gei
[the] Valley of
1516
N-bs-c
הָעֹֽבְרִים֙
ha.'oe.Rim
the Travellers
5674
Art-h | V-Qal-Part-mpa
קִדְמַ֣ת
kid.Mat
[the] east of
6926
N-fs-c
הַיָּ֔ם
hai.Yam
the sea
3220
Art-h | N-ms
וְחֹסֶ֥מֶת
ve.cho.Se.met
and [will] block [the] way of
2629
Conj-w | V-Qal-Part-fsc
הִ֖יא
hi'
it
1931
Pro-p3fs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הָעֹֽבְרִ֑ים
ha.'oe.Rim
those [who] pass through
5674
Art-h | V-Qal-Part-mpa
וְקָ֣בְרוּ
ve.Ka.ve.ru
and people will bury
6912
c | V-Qal-ConsecPerf-3cp
שָׁ֗ם
Sham
there
8033
Adv
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
גּוֹג֙
goyG
Gog
1463
N-pr
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
הֲמוֹנ֔וֹ
ha.mo.No
multitude his
1995
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
וְקָ֣רְא֔וּ
ve.Ka.re.'U
and they will call [it]
7121
c | V-Qal-ConsecPerf-3cp
גֵּ֖יא
gei'
[the] valley of
1516
N-bs-c
הֲמ֥וֹן
ha.Mon
Hamon-
1996
N-ms-c
גּֽוֹג׃
Gog
Gog
1996
N-pr