Log in

Ezekiel 38:8 Ezk 38:8

‹ prev next ›
Original
מִיָּמִ֣ים רַבִּים֮ תִּפָּקֵד֒ בְּאַחֲרִ֨ית הַשָּׁנִ֜ים תָּב֣וֹא׀ אֶל־ אֶ֣רֶץ׀ מְשׁוֹבֶ֣בֶת מֵחֶ֗רֶב מְקֻבֶּ֙צֶת֙ מֵעַמִּ֣ים רַבִּ֔ים עַ֚ל הָרֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁר־ הָי֥וּ לְחָרְבָּ֖ה תָּמִ֑יד וְהִיא֙ מֵעַמִּ֣ים הוּצָ֔אָה וְיָשְׁב֥וּ לָבֶ֖טַח כֻּלָּֽם׃
English (KJV)
After many days thou shalt be visited: in the latter years thou shalt come into the land that is brought back from the sword, and is gathered out of many people, against the mountains of Israel, which have been always waste: but it is brought forth out of the nations, and they shall dwell safely all of them.
8#21434
מִיָּמִ֣ים
mi.ya.Mim
from days
3117
Prep-m | N-mp
רַבִּים֮
ra.Bim
many
7227
Adj-mp
תִּפָּקֵד֒
ti.pa.Ked
you will be mustered
6485
V-NifalPass-Imperf-2ms
בְּאַחֲרִ֨ית
be.'a.cha.Rit
at [the] end of
0319
Prep-b | N-fs-c
הַשָּׁנִ֜ים
ha.sha.Nim
the years
8141
Art-h | N-mp
תָּב֣וֹא׀
ta.Vo'
you will go
0935
V-Qal-Imperf-2ms
אֶל־
'el-
into
0413
Prep-'l
אֶ֣רֶץ׀
'E.retz
a land
0776
N-fs
מְשׁוֹבֶ֣בֶת
me.sho.Ve.vet
restored
7725
V-Piel-Part-fsa
מֵחֶ֗רֶב
me.Che.rev
from [the] sword
2719
Prep-m | N-fs
מְקֻבֶּ֙צֶת֙
me.ku.Be.tzet
gathered together
6908
V-Pual-PartPass-fsa
מֵעַמִּ֣ים
me.'a.Mim
from peoples
5971
Prep-m | N-mp
רַבִּ֔ים
ra.Bim
many
7227
Adj-mp
עַ֚ל
'al
on
5921
Prep-`l
הָרֵ֣י
ha.Rei
[the] mountains of
2022
N-mp-c
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
which
0834
Rel-'shr
הָי֥וּ
ha.Yu
they had become
1961
V-Qal-Perf-3cp
לְחָרְבָּ֖ה
le.cha.re.Bah
<into> a desolation
2723
Prep-l | N-fs
תָּמִ֑יד
ta.Mid
continually
8548
N-ms
וְהִיא֙
ve.Hi'
and it
1931
Conj-w | Pro-p3fs
מֵעַמִּ֣ים
me.'a.Mim
from peoples
5971
Prep-m | N-mp
הוּצָ֔אָה
hu.Tza.'ah
it had been brought out
3318
V-Hofal-Perf-3fs
וְיָשְׁב֥וּ
ve.ya.she.Vu
and they will be dwelling
3427
c | V-Qal-ConsecPerf-3cp
לָבֶ֖טַח
la.Ve.tach
to security
0983
Prep-l | N-ms
כֻּלָּֽם׃
ku.Lam
all of them
3605
N-ms-c | Suf-Pp3m-p3mp