Log in

Ezekiel 38:4 Ezk 38:4

‹ prev next ›
Original
וְשׁ֣וֹבַבְתִּ֔יךָ וְנָתַתִּ֥י חַחִ֖ים בִּלְחָיֶ֑יךָ וְהוֹצֵאתִי֩ אוֹתְךָ֨ וְאֶת־ כָּל־ חֵילֶ֜ךָ סוּסִ֣ים וּפָרָשִׁ֗ים לְבֻשֵׁ֤י מִכְלוֹל֙ כֻּלָּ֔ם קָהָ֥ל רָב֙ צִנָּ֣ה וּמָגֵ֔ן תֹּפְשֵׂ֥י חֲרָב֖וֹת כֻּלָּֽם׃
English (KJV)
And I will turn thee back, and put hooks into thy jaws, and I will bring thee forth, and all thine army, horses and horsemen, all of them clothed with all sorts of armour, even a great company with bucklers and shields, all of them handling swords:
4#21430
וְשׁ֣וֹבַבְתִּ֔יךָ
ve.Shoav.Ti.kha
and I will turn around you
7725
c | V-Piel-ConsecPerf-1cs | Suf-Os2m-p2ms
וְנָתַתִּ֥י
ve.na.ta.Ti
and I will put
5414
c | V-Qal-ConsecPerf-1cs
חַחִ֖ים
cha.Chim
hooks
2397
N-mp
בִּלְחָיֶ֑יךָ
bil.cha.Yei.kha
in jaws your
3895
Prep-b | N-md-c | Suf-Ps2m-p2ms
וְהוֹצֵאתִי֩
ve.ho.tze.Ti
and I will bring out
3318
c | V-Hifil-ConsecPerf-1cs
אוֹתְךָ֨
'ot.Kha
<obj.> you
0853
DirObj-'t | Suf-Os2m-p2ms
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
חֵילֶ֜ךָ
chei.Le.kha
army your
2428
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
סוּסִ֣ים
su.Sim
horses
5483
N-mp
וּפָרָשִׁ֗ים
u.fa.ra.Shim
and horsemen
6571
Conj-w | N-mp
לְבֻשֵׁ֤י
le.vu.Shei
clothed of
3847
Adj-mp-c
מִכְלוֹל֙
mikh.lOl
perfection
4358
N-ms
כֻּלָּ֔ם
ku.Lam
all of them
3605
N-ms-c | Suf-Pp3m-p3mp
קָהָ֥ל
ka.Hal
a company
6951
N-ms
רָב֙
rav
great
7227
Adj-ms
צִנָּ֣ה
tzi.Nah
body shield
6793
N-fs
וּמָגֵ֔ן
u.ma.Gen
and shield
4043
Conj-w | N-ms
תֹּפְשֵׂ֥י
to.fe.Sei
wielders of
8610
V-Qal-Part-mpc
חֲרָב֖וֹת
cha.ra.Vot
swords
2719
N-fp
כֻּלָּֽם׃
ku.Lam
all of them
3605
N-ms-c | Suf-Pp3m-p3mp