Log in

Ezekiel 38:20 Ezk 38:20

‹ prev next ›
Original
וְרָעֲשׁ֣וּ מִפָּנַ֡י דְּגֵ֣י הַיָּם֩ וְע֨וֹף הַשָּׁמַ֜יִם וְחַיַּ֣ת הַשָּׂדֶ֗ה וְכָל־ הָרֶ֙מֶשׂ֙ הָרֹמֵ֣שׂ עַל־ הָֽאֲדָמָ֔ה וְכֹל֙ הָֽאָדָ֔ם אֲשֶׁ֖ר עַל־ פְּנֵ֣י הָאֲדָמָ֑ה וְנֶהֶרְס֣וּ הֶהָרִ֗ים וְנָֽפְלוּ֙ הַמַּדְרֵג֔וֹת וְכָל־ חוֹמָ֖ה לָאָ֥רֶץ תִּפּֽוֹל׃
English (KJV)
So that the fishes of the sea, and the fowls of the heaven, and the beasts of the field, and all creeping things that creep upon the earth, and all the men that are upon the face of the earth, shall shake at my presence, and the mountains shall be thrown down, and the steep places shall fall, and every wall shall fall to the ground.
20#21446
וְרָעֲשׁ֣וּ
ve.ra.'a.Shu
and they will shake
7493
c | V-Qal-ConsecPerf-3cp
מִפָּנַ֡י
mi.pa.Nai
from before me
6440
Prep-m | N-mp-c | Suf-Ps1c-p1bs
דְּגֵ֣י
de.Gei
[the] fish of
1709
N-mp-c
הַיָּם֩
hai.Yam
the sea
3220
Art-h | N-ms
וְע֨וֹף
ve.'of
and [the] bird[s] of
5775
Conj-w | N-ms-c
הַשָּׁמַ֜יִם
ha.sha.Ma.yim
the heavens
8064
Art-h | N-mp
וְחַיַּ֣ת
ve.chai.Yat
and [the] animal[s] of
2416
Conj-w | N-fs-c
הַשָּׂדֶ֗ה
ha.sa.Deh
the field
7704
Art-h | N-ms
וְכָל־
ve.khol
and every
3605
Conj-w | N-ms-c
הָרֶ֙מֶשׂ֙
ha.Re.mes
<the> creeping thing
7431
Art-h | N-ms
הָרֹמֵ֣שׂ
ha.ro.Mes
which creeps
7430
Art-h | V-Qal-Part-msa
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
הָֽאֲדָמָ֔ה
ha.'a.da.Mah
the ground
0127
Art-h | N-fs
וְכֹל֙
ve.Khol
and all
3605
Conj-w | N-ms-c
הָֽאָדָ֔ם
ha.'a.Dam
<the> humankind
0120
Art-h | N-ms
אֲשֶׁ֖ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
עַל־
'al-
[is] on
5921
Prep-`l
פְּנֵ֣י
pe.Nei
[the] surface of
6440
N-mp-c
הָאֲדָמָ֑ה
ha.'a.da.Mah
the ground
0127
Art-h | N-fs
וְנֶהֶרְס֣וּ
ve.ne.her.Su
and they will be thrown down
2040
c | V-NifalPass-ConsecPerf-3cp
הֶהָרִ֗ים
he.ha.Rim
the mountains
2022
Art-h | N-mp
וְנָֽפְלוּ֙
ve.na.fe.Lu
and they will fall
5307
c | V-Qal-ConsecPerf-3cp
הַמַּדְרֵג֔וֹת
ha.mad.re.Got
the steep places
4095
Art-h | N-fp
וְכָל־
ve.khol
and every
3605
Conj-w | N-ms-c
חוֹמָ֖ה
cho.Mah
wall
2346
N-fs
לָאָ֥רֶץ
la.'A.retz
to the ground
0776
Prep-l | N-fs
תִּפּֽוֹל׃
ti.Pol
it will fall
5307
V-Qal-Imperf-3fs