Log in

Ezekiel 38:16 Ezk 38:16

‹ prev next ›
Original
וְעָלִ֙יתָ֙ עַל־ עַמִּ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל כֶּֽעָנָ֖ן לְכַסּ֣וֹת הָאָ֑רֶץ בְּאַחֲרִ֨ית הַיָּמִ֜ים תִּֽהְיֶ֗ה וַהֲבִאוֹתִ֙יךָ֙ עַל־ אַרְצִ֔י לְמַעַן֩ דַּ֨עַת הַגּוֹיִ֜ם אֹתִ֗י בְּהִקָּדְשִׁ֥י בְךָ֛ לְעֵינֵיהֶ֖ם גּֽוֹג׃ ס
English (KJV)
And thou shalt come up against my people of Israel, as a cloud to cover the land; it shall be in the latter days, and I will bring thee against my land, that the heathen may know me, when I shall be sanctified in thee, O Gog, before their eyes.
16#21442
וְעָלִ֙יתָ֙
ve.'a.Li.ta
and you will go up
5927
c | V-Qal-ConsecPerf-2ms
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
עַמִּ֣י
'a.Mi
people my
5971
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
כֶּֽעָנָ֖ן
ke.'a.Nan
like <the> cloud
6051
Prep-k | N-ms
לְכַסּ֣וֹת
le.kha.Sot
to cover
3680
Prep-l | V-Piel-InfCons-c
הָאָ֑רֶץ
ha.'A.retz
the land
0776
Art-h | N-fs
בְּאַחֲרִ֨ית
be.'a.cha.Rit
at [the] end of
0319
Prep-b | N-fs-c
הַיָּמִ֜ים
hai.ya.Mim
the days
3117
Art-h | N-mp
תִּֽהְיֶ֗ה
tih.Yeh
it will happen
1961
V-Qal-Imperf-3fs
וַהֲבִאוֹתִ֙יךָ֙
va.ha.vi.'o.Ti.kha
and I will bring you
0935
c | V-Hifil-ConsecPerf-1cs | Suf-Os2m-p2ms
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
אַרְצִ֔י
'ar.Tzi
land my
0776
N-bs-c | Suf-Ps1c-p1fs
לְמַעַן֩
le.ma.'An
so as
4616
Conj-m`n
דַּ֨עַת
Da.'at
to know
3045
V-Qal-InfCons-c
הַגּוֹיִ֜ם
ha.go.Yim
the nations
1471
Art-h | N-mp
אֹתִ֗י
'o.Ti
<obj.> me
0853
DirObj-'t | Suf-Os1c-p1bs
בְּהִקָּדְשִׁ֥י
be.hi.ka.de.Shi
when I show holy myself
6942
Prep-b | V-NifalPass-InfCons-c | Suf-Ss1c-p1bs
בְךָ֛
ve.Kha
by you
9031
Prep-b | Suf-Os2m-p2ms
לְעֵינֵיהֶ֖ם
le.'ei.nei.Hem
to eyes their
5869
Prep-l | N-fd-c | Suf-Pp3m-p3mp
גּֽוֹג׃ ס
Gog
O Gog
1463
N-pr