Log in

Ezekiel 37:25 Ezk 37:25

‹ prev next ›
Original
וְיָשְׁב֣וּ עַל־ הָאָ֗רֶץ אֲשֶׁ֤ר נָתַ֙תִּי֙ לְעַבְדִּ֣י לְיַֽעֲקֹ֔ב אֲשֶׁ֥ר יָֽשְׁבוּ־ בָ֖הּ אֲבֽוֹתֵיכֶ֑ם וְיָשְׁב֣וּ עָלֶ֡יהָ הֵ֠מָּה וּבְנֵיהֶ֞ם וּבְנֵ֤י בְנֵיהֶם֙ עַד־ עוֹלָ֔ם וְדָוִ֣ד עַבְדִּ֔י נָשִׂ֥יא לָהֶ֖ם לְעוֹלָֽם׃
English (KJV)
And they shall dwell in the land that I have given unto Jacob my servant, wherein your fathers have dwelt; and they shall dwell therein, even they, and their children, and their children's children for ever: and my servant David shall be their prince for ever.
25#21423
וְיָשְׁב֣וּ
ve.ya.she.Vu
and they will dwell
3427
c | V-Qal-ConsecPerf-3cp
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
הָאָ֗רֶץ
ha.'A.retz
the land
0776
Art-h | N-fs
אֲשֶׁ֤ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
נָתַ֙תִּי֙
na.Ta.ti
I gave
5414
V-Qal-Perf-1cs
לְעַבְדִּ֣י
le.'av.Di
to servant my
5650
Prep-l | N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
לְיַֽעֲקֹ֔ב
le.ya.'a.Ko
to Jacob
3290
Prep-l | N-pr-m
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
יָֽשְׁבוּ־
ya.she.vu-
they dwelt
3427
V-Qal-Perf-3cp
בָ֖הּ
vah
in it
9034
Prep-b | Suf-Os3f-p3fs
אֲבֽוֹתֵיכֶ֑ם
'a.vo.tei.Khem
ancestors your
0001
N-fp-c | Suf-Pp2m-p2mp
וְיָשְׁב֣וּ
ve.ya.she.Vu
and they will dwell
3427
c | V-Qal-ConsecPerf-3cp
עָלֶ֡יהָ
'a.Lei.ha
on it
5921
Prep-`l | Suf-Os3f-p3fs
הֵ֠מָּה
He.mah
they
1992
Pro-p3mp
וּבְנֵיהֶ֞ם
u.ve.nei.Hem
and children their
1121
Conj-w | N-mp-c | Suf-Pp3m-p3mp
וּבְנֵ֤י
u.ve.Nei
and [the] children of
1121
Conj-w | N-mp-c
בְנֵיהֶם֙
ve.nei.Hem
children their
1121
N-mp-c | Suf-Pp3m-p3mp
עַד־
'ad-
until
5704
Prep-`d
עוֹלָ֔ם
o.Lam
perpetuity
5769
N-ms
וְדָוִ֣ד
ve.da.Vid
and David
1732
Conj-w | N-pr-m
עַבְדִּ֔י
'av.Di
servant my
5650
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
נָשִׂ֥יא
na.Si'
[will be] prince
5387
N-ms
לָהֶ֖ם
la.Hem
of them
9038
Prep-l | Suf-Op3m-p3mp
לְעוֹלָֽם׃
le.'o.Lam
for ever
5769
Prep-l | N-ms