Log in

Ezekiel 37:23 Ezk 37:23

‹ prev next ›
Original
וְלֹ֧א יִֽטַמְּא֣וּ ע֗וֹד בְּגִלּֽוּלֵיהֶם֙ וּבְשִׁקּ֣וּצֵיהֶ֔ם וּבְכֹ֖ל פִּשְׁעֵיהֶ֑ם וְהוֹשַׁעְתִּ֣י אֹתָ֗ם מִכֹּ֤ל מוֹשְׁבֹֽתֵיהֶם֙ אֲשֶׁ֣ר חָטְא֣וּ בָהֶ֔ם וְטִהַרְתִּ֤י אוֹתָם֙ וְהָיוּ־ לִ֣י לְעָ֔ם וַאֲנִ֕י אֶהְיֶ֥ה לָהֶ֖ם לֵאלֹהִֽים׃
English (KJV)
Neither shall they defile themselves any more with their idols, nor with their detestable things, nor with any of their transgressions: but I will save them out of all their dwellingplaces, wherein they have sinned, and will cleanse them: so shall they be my people, and I will be their God.
23#21421
וְלֹ֧א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
יִֽטַמְּא֣וּ
yi.ta.me.'U
they will make themselves unclean
2930
V-Piel-Imperf-3mp
ע֗וֹד
od
again
5750
Adj-ms
בְּגִלּֽוּלֵיהֶם֙
be.gi.lu.lei.Hem
by idols their
1544
Prep-b | N-mp-c | Suf-Pp3m-p3mp
וּבְשִׁקּ֣וּצֵיהֶ֔ם
u.ve.shi.Ku.tzei.Hem
and by abominations their
8251
Conj-w | Prep-b | N-mp-c | Suf-Pp3m-p3mp
וּבְכֹ֖ל
u.ve.Khol
and by all
3605
Conj-w | Prep-b | N-ms-c
פִּשְׁעֵיהֶ֑ם
pish.'ei.Hem
transgressions their
6588
N-mp-c | Suf-Pp3m-p3mp
וְהוֹשַׁעְתִּ֣י
ve.ho.sha'.Ti
and I will save
3467
c | V-Hifil-ConsecPerf-1cs
אֹתָ֗ם
'o.Tam
<obj.> them
0853
DirObj-'t | Suf-Op3m-p3mp
מִכֹּ֤ל
mi.Kol
from all
3605
Prep-m | N-ms-c
מוֹשְׁבֹֽתֵיהֶם֙
mo.she.vo.tei.Hem
dwelling places their
4186
N-fp-c | Suf-Pp3m-p3mp
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
חָטְא֣וּ
cha.te.'U
they have sinned
2398
V-Qal-Perf-3cp
בָהֶ֔ם
va.Hem
in them
9038
Prep-b | Suf-Op3m-p3mp
וְטִהַרְתִּ֤י
ve.ti.har.Ti
and I will cleanse
2891
c | V-Piel-ConsecPerf-1cs
אוֹתָם֙
'o.Tam
<obj.> them
0853
DirObj-'t | Suf-Op3m-p3mp
וְהָיוּ־
ve.ha.yu-
and they will become
1961
c | V-Qal-ConsecPerf-3cp
לִ֣י
li
for me
9030
Prep-l | Suf-Os1c-p1bs
לְעָ֔ם
le.'Am
<into> a people
5971
Prep-l | N-ms
וַאֲנִ֕י
va.'a.Ni
and I
0589
Conj-w | Pro-p1bs
אֶהְיֶ֥ה
'eh.Yeh
I will become
1961
V-Qal-Imperf-1cs
לָהֶ֖ם
la.Hem
for them
9038
Prep-l | Suf-Op3m-p3mp
לֵאלֹהִֽים׃
le.lo.Him
<into> God
0430
Prep-l | N-mp