Log in

Ezekiel 37:22 Ezk 37:22

‹ prev next ›
Original
וְעָשִׂ֣יתִי אֹ֠תָם לְג֨וֹי אֶחָ֤ד בָּאָ֙רֶץ֙ בְּהָרֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וּמֶ֧לֶךְ אֶחָ֛ד יִֽהְיֶ֥ה לְכֻלָּ֖ם לְמֶ֑לֶךְ וְלֹ֤א יִֽהְיוּ עוֹד֙ לִשְׁנֵ֣י גוֹיִ֔ם וְלֹ֨א יֵחָ֥צוּ ע֛וֹד לִשְׁתֵּ֥י מַמְלָכ֖וֹת עֽוֹד׃
English (KJV)
And I will make them one nation in the land upon the mountains of Israel; and one king shall be king to them all: and they shall be no more two nations, neither shall they be divided into two kingdoms any more at all:
22#21420
וְעָשִׂ֣יתִי
ve.'a.Si.ti
and I will make
6213
c | V-Qal-ConsecPerf-1cs
אֹ֠תָם
'O.tom
<obj.> them
0853
DirObj-'t | Suf-Op3m-p3mp
לְג֨וֹי
le.Goy
into a nation
1471
Prep-l | N-ms
אֶחָ֤ד
'e.Chad
one
0259
Adj-fs
בָּאָ֙רֶץ֙
ba.'A.retz
in the land
0776
Prep-b | N-fs
בְּהָרֵ֣י
be.ha.Rei
on [the] mountains of
2022
Prep-b | N-mp-c
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
וּמֶ֧לֶךְ
u.Me.lekh
and a king
4428
Conj-w | N-ms
אֶחָ֛ד
'e.Chad
one
0259
Adj-fs
יִֽהְיֶ֥ה
yih.Yeh
he will become
1961
V-Qal-Imperf-3ms
לְכֻלָּ֖ם
le.khu.Lam
of all of them
3605
Prep-l | N-ms-c | Suf-Pp3m-p3mp
לְמֶ֑לֶךְ
le.Me.lekh
<into> king
4428
Prep-l | N-ms
וְלֹ֤א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
יִֽהְיוּ
yih.yeh-
they will become
1961
V-Qal-Imperf-3mp
עוֹד֙
'Od
again
5750
Adj-ms
לִשְׁנֵ֣י
lish.Nei
<into> two
8147
Prep-l | Adj-bd-c
גוֹיִ֔ם
go.Yim
nations
1471
N-mp
וְלֹ֨א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
יֵחָ֥צוּ
ye.Cha.tzu
they will be divided
2673
V-NifalPass-Imperf-3mp
ע֛וֹד
od
again
5750
Adj-ms
לִשְׁתֵּ֥י
lish.Tei
into two
8147
Prep-l | Adj-fd-c
מַמְלָכ֖וֹת
mam.la.Khot
kingdoms
4467
N-fp
עֽוֹד׃
od
again
5750
Adj-ms