Log in

Ezekiel 37:19 Ezk 37:19

‹ prev next ›
Original
דַּבֵּ֣ר אֲלֵהֶ֗ם כֹּֽה־ אָמַר֮ אֲדֹנָ֣י יְהוִה֒ הִנֵּה֩ אֲנִ֨י לֹקֵ֜חַ אֶת־ עֵ֤ץ יוֹסֵף֙ אֲשֶׁ֣ר בְּיַד־ אֶפְרַ֔יִם וְשִׁבְטֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל חֲבֵרָ֑יו וְנָתַתִּי֩ אוֹתָ֨ם עָלָ֜יו אֶת־ עֵ֣ץ יְהוּדָ֗ה וַֽעֲשִׂיתִם֙ לְעֵ֣ץ אֶחָ֔ד וְהָי֥וּ אֶחָ֖ד בְּיָדִֽי׃
English (KJV)
Say unto them, Thus saith the Lord GOD; Behold, I will take the stick of Joseph, which is in the hand of Ephraim, and the tribes of Israel his fellows, and will put them with him, even with the stick of Judah, and make them one stick, and they shall be one in mine hand.
19#21417
דַּבֵּ֣ר
da.Ber
speak
1696
V-Piel-Imp-2ms
אֲלֵהֶ֗ם
'a.le.Hem
to them
0413
Prep-'l | Suf-Op3m-p3mp
כֹּֽה־
koh-
thus
3541
Adv
אָמַר֮
'a.Mar
he says
0559
V-Qal-Perf-3ms
אֲדֹנָ֣י
'a.do.Nai
[the] Lord
0136
N-pr
יְהוִה֒
Yah.weh
Yahweh
3069
N-pr
הִנֵּה֩
hi.Neh
here!
2009
Adv-hnh
אֲנִ֨י
'a.Ni
I
0589
Pro-p1bs
לֹקֵ֜חַ
lo.Ke.ach
[am] about to take
3947
V-Qal-Part-msa
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
עֵ֤ץ
'etz
[the] piece of wood of
6086
N-ms-c
יוֹסֵף֙
yo.Sef
Joseph
3130
N-pr-m
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
בְּיַד־
be.yad-
[is] in [the] hand of
3027
Prep-b | N-bs-c
אֶפְרַ֔יִם
'ef.Ra.yim
Ephraim
0669
N-pr-m
וְשִׁבְטֵ֥י
ve.shiv.Tei
and [the] tribes of
7626
Conj-w | N-mp-c
יִשְׂרָאֵ֖ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
חֲבֵרָ֑יו
chev.rov
associates its
2270
N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
וְנָתַתִּי֩
ve.na.ta.Ti
and I will put
5414
c | V-Qal-ConsecPerf-1cs
אוֹתָ֨ם
'o.Tam
<obj.> them
0853
DirObj-'t | Suf-Op3m-p3mp
עָלָ֜יו
'a.Lav
with it
5921
Prep-`l | Suf-Os3m-p3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
עֵ֣ץ
'etz
[the] piece of wood of
6086
N-ms-c
יְהוּדָ֗ה
ye.hu.Dah
Judah
3063
N-pr
וַֽעֲשִׂיתִם֙
va.'a.si.Tim
and I will make them
6213
c | V-Qal-ConsecPerf-1cs | Suf-Op3m-p3mp
לְעֵ֣ץ
le.'Etz
into a piece of wood
6086
Prep-l | N-ms
אֶחָ֔ד
'e.Chad
one
0259
Adj-fs
וְהָי֥וּ
ve.ha.Yu
and they will be
1961
c | V-Qal-ConsecPerf-3cp
אֶחָ֖ד
'e.Chad
one
0259
Adj-fs
בְּיָדִֽי׃
be.ya.Di
in hand my
3027
Prep-b | N-bs-c | Suf-Ps1c-p1bs