Log in

Ezekiel 37:16 Ezk 37:16

‹ prev next ›
Original
וְאַתָּ֣ה בֶן־ אָדָ֗ם קַח־ לְךָ֙ עֵ֣ץ אֶחָ֔ד וּכְתֹ֤ב עָלָיו֙ לִֽיהוּדָ֔ה וְלִבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל חֲבֵרָ֑יו וּלְקַח֙ עֵ֣ץ אֶחָ֔ד וּכְת֣וֹב עָלָ֗יו לְיוֹסֵף֙ עֵ֣ץ אֶפְרַ֔יִם וְכָל־ בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵ֖ל חֲבֵרָֽיו׃
English (KJV)
Moreover, thou son of man, take thee one stick, and write upon it, For Judah, and for the children of Israel his companions: then take another stick, and write upon it, For Joseph, the stick of Ephraim, and for all the house of Israel his companions:
16#21414
וְאַתָּ֣ה
ve.'a.Tah
and you
0859
Conj-w | Pro-p2ms
בֶן־
ven-
O son of
1121
N-ms-c
אָדָ֗ם
'a.Dam
humankind
0120
N-ms
קַח־
kach-
take
3947
V-Qal-Imp-2ms
לְךָ֙
le.Kha
<for> yourself
9031
Prep-l | Suf-Os2m-p2ms
עֵ֣ץ
'etz
a piece of wood
6086
N-ms
אֶחָ֔ד
'e.Chad
one
0259
Adj-fs
וּכְתֹ֤ב
u.khe.To
and write
3789
Conj-w | V-Qal-Imp-2ms
עָלָיו֙
'a.Lav
on it
5921
Prep-`l | Suf-Os3m-p3ms
לִֽיהוּדָ֔ה
li.hu.Dah
for Judah
3063
Prep-l | N-pr
וְלִבְנֵ֥י
ve.liv.Nei
and for [the] people of
1121
Conj-w | Prep-l | N-mp-c
יִשְׂרָאֵ֖ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
חֲבֵרָ֑יו
cha.ve.rov
associates its
2270
N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
וּלְקַח֙
u.le.Kach
and take
3947
Conj-w | V-Qal-Imp-2ms
עֵ֣ץ
'etz
a piece of wood
6086
N-ms
אֶחָ֔ד
'e.Chad
one
0259
Adj-fs
וּכְת֣וֹב
u.khe.Tov
and write
3789
Conj-w | V-Qal-Imp-2ms
עָלָ֗יו
'a.Lav
on it
5921
Prep-`l | Suf-Os3m-p3ms
לְיוֹסֵף֙
le.yo.Sef
for Joseph
3130
Prep-l | N-pr-m
עֵ֣ץ
'etz
[the] piece of wood of
6086
N-ms-c
אֶפְרַ֔יִם
'ef.Ra.yim
Ephraim
0669
N-pr-m
וְכָל־
ve.khol
and all
3605
Conj-w | N-ms-c
בֵּ֥ית
beit
[the] house of
1004
N-ms-c
יִשְׂרָאֵ֖ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
חֲבֵרָֽיו׃
cha.ve.rov
associates its
2270
N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms