Log in

Ezekiel 37:11 Ezk 37:11

‹ prev next ›
Original
וַיֹּאמֶר֮ אֵלַי֒ בֶּן־ אָדָ֕ם הָעֲצָמ֣וֹת הָאֵ֔לֶּה כָּל־ בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵ֖ל הֵ֑מָּה הִנֵּ֣ה אֹמְרִ֗ים יָבְשׁ֧וּ עַצְמוֹתֵ֛ינוּ וְאָבְדָ֥ה תִקְוָתֵ֖נוּ נִגְזַ֥רְנוּ לָֽנוּ׃
English (KJV)
Then he said unto me, Son of man, these bones are the whole house of Israel: behold, they say, Our bones are dried, and our hope is lost: we are cut off for our parts.
11#21409
וַיֹּאמֶר֮
vai.yo.Mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֵלַי֒
'e.Lai
to me
0413
Prep-'l | Suf-Os1c-p1bs
בֶּן־
ben-
O son of
1121
N-ms-c
אָדָ֕ם
'a.Dam
humankind
0120
N-ms
הָעֲצָמ֣וֹת
ha.'a.tza.Mot
the bones
6106
Art-h | N-fp
הָאֵ֔לֶּה
ha.'E.leh
<the> these
0428
Art-h | Cond-'lh
כָּל־
kol-
[are] all
3605
N-ms-c
בֵּ֥ית
beit
[the] house of
1004
N-ms-c
יִשְׂרָאֵ֖ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
הֵ֑מָּה
He.mah
they
1992
Pro-p3mp
הִנֵּ֣ה
hi.Neh
there!
2009
Adv-hnh
אֹמְרִ֗ים
'o.me.Rim
[they are] saying
0559
V-Qal-Part-mpa
יָבְשׁ֧וּ
ya.ve.Shu
they have dried up
3001
V-Qal-Perf-3cp
עַצְמוֹתֵ֛ינוּ
atz.mo.Tei.nu
bones our
6106
N-fp-c | Suf-Pp1c-p1bp
וְאָבְדָ֥ה
ve.'a.ve.Dah
and it has been lost
0006
c | V-Qal-ConsecPerf-3fs
תִקְוָתֵ֖נוּ
tik.va.Te.nu
hope our
8615
N-fs-c | Suf-Pp1c-p1bp
נִגְזַ֥רְנוּ
nig.Zar.nu
we have been cut off
1504
V-NifalPass-Perf-1cp
לָֽנוּ׃
La.nu
<for> ourselves
9035
Prep-l | Suf-Op1c-p1bp