Log in

Ezekiel 36:6 Ezk 36:6

‹ prev next ›
Original
לָכֵ֕ן הִנָּבֵ֖א עַל־ אַדְמַ֣ת יִשְׂרָאֵ֑ל וְאָמַרְתָּ֡ לֶהָרִ֣ים וְ֠לַגְּבָעוֹת לָאֲפִיקִ֨ים וְלַגֵּאָי֜וֹת כֹּֽה־ אָמַ֣ר׀ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗ה הִנְנִ֨י בְקִנְאָתִ֤י וּבַחֲמָתִי֙ דִּבַּ֔רְתִּי יַ֛עַן כְּלִמַּ֥ת גּוֹיִ֖ם נְשָׂאתֶֽם׃
English (KJV)
Prophesy therefore concerning the land of Israel, and say unto the mountains, and to the hills, to the rivers, and to the valleys, Thus saith the Lord GOD; Behold, I have spoken in my jealousy and in my fury, because ye have borne the shame of the heathen:
6#21366
לָכֵ֕ן
la.Khen
<to> therefore
3651
Prep-l | Adv
הִנָּבֵ֖א
hi.na.Ve'
prophesy
5012
V-NifalPass-Imp-2ms
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
אַדְמַ֣ת
'ad.Mat
[the] land of
0127
N-fs-c
יִשְׂרָאֵ֑ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
וְאָמַרְתָּ֡
ve.'a.mar.Ta
and you will say
0559
c | V-Qal-ConsecPerf-2ms
לֶהָרִ֣ים
le.ha.Rim
to the mountains
2022
Prep-l | N-mp
וְ֠לַגְּבָעוֹת
Ve.la.ge.va.'ot
and to the hills
1389
Conj-w | Prep-l | N-fp
לָאֲפִיקִ֨ים
la.'a.fi.Kim
to the ravines
0650
Prep-l | N-mp
וְלַגֵּאָי֜וֹת
ve.la.ge.'a.Yot
and to the valleys
1516
Conj-w | Prep-l | N-bp
כֹּֽה־
koh-
thus
3541
Adv
אָמַ֣ר׀
'a.Mar
he says
0559
V-Qal-Perf-3ms
אֲדֹנָ֣י
'a.do.Nai
[the] Lord
0136
N-pr
יְהוִ֗ה
Yah.weh
Yahweh
3069
N-pr
הִנְנִ֨י
hi.Ni
here I
2005
Adv-hn | Suf-Ss1c-p1bs
בְקִנְאָתִ֤י
ve.kin.'a.Ti
in jealousy my
7068
Prep-b | N-fs-c | Suf-Ps1c-p1bs
וּבַחֲמָתִי֙
u.va.cha.ma.Ti
and in rage my
2534
Conj-w | Prep-b | N-fs-c | Suf-Ps1c-p1bs
דִּבַּ֔רְתִּי
di.Bar.ti
I have spoken
1696
V-Piel-Perf-1cs
יַ֛עַן
Ya.'an
because
3282
Conj-y`n
כְּלִמַּ֥ת
ke.li.Mat
[the] insult[s] of
3639
N-fs-c
גּוֹיִ֖ם
go.Yim
nations
1471
N-mp
נְשָׂאתֶֽם׃
ne.sa.Tem
you have borne
5375
V-Qal-Perf-2mp