Log in

Ezekiel 36:4 Ezk 36:4

‹ prev next ›
Original
לָכֵן֙ הָרֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל שִׁמְע֖וּ דְּבַר־ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה כֹּֽה־ אָמַ֣ר אֲדֹנָ֣י יְ֠הוִה לֶהָרִ֨ים וְלַגְּבָע֜וֹת לָאֲפִיקִ֣ים וְלַגֵּאָי֗וֹת וְלֶחֳרָב֤וֹת הַשֹּֽׁמְמוֹת֙ וְלֶעָרִ֣ים הַנֶּעֱזָב֔וֹת אֲשֶׁ֨ר הָי֤וּ לְבַז֙ וּלְלַ֔עַג לִשְׁאֵרִ֥ית הַגּוֹיִ֖ם אֲשֶׁ֥ר מִסָּבִֽיב׃ ס
English (KJV)
Therefore, ye mountains of Israel, hear the word of the Lord GOD; Thus saith the Lord GOD to the mountains, and to the hills, to the rivers, and to the valleys, to the desolate wastes, and to the cities that are forsaken, which became a prey and derision to the residue of the heathen that are round about;
4#21364
לָכֵן֙
la.Khen
<to> therefore
3651
Prep-l | Adv
הָרֵ֣י
ha.Rei
O mountains of
2022
N-mp-c
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
שִׁמְע֖וּ
shim.'U
hear
8085
V-Qal-Imp-2mp
דְּבַר־
de.var-
[the] word of
1697
N-ms-c
אֲדֹנָ֣י
'a.do.Nai
[the] Lord
0136
N-pr
יְהוִ֑ה
Yah.weh
Yahweh
3069
N-pr
כֹּֽה־
koh-
thus
3541
Adv
אָמַ֣ר
'a.Mar
he says
0559
V-Qal-Perf-3ms
אֲדֹנָ֣י
'a.do.Nai
[the] Lord
0136
N-pr
יְ֠הוִה
Yah.weh
Yahweh
3069
N-pr
לֶהָרִ֨ים
le.ha.Rim
to the mountains
2022
Prep-l | N-mp
וְלַגְּבָע֜וֹת
ve.la.ge.va.'ot
and to the hills
1389
Conj-w | Prep-l | N-fp
לָאֲפִיקִ֣ים
la.'a.fi.Kim
to the ravines
0650
Prep-l | N-mp
וְלַגֵּאָי֗וֹת
ve.la.ge.'a.Yot
and to the valleys
1516
Conj-w | Prep-l | N-bp
וְלֶחֳרָב֤וֹת
ve.le.cho.ra.Vot
and to the waste places
2723
Conj-w | Prep-l | N-fp
הַשֹּֽׁמְמוֹת֙
ha.sho.me.mOt
<the> desolate
8076
Art-h | V-Qal-Part-fpa
וְלֶעָרִ֣ים
ve.le.'a.Rim
and to the cities
5892
Conj-w | Prep-l | N-mp
הַנֶּעֱזָב֔וֹת
ha.ne.'e.za.Vot
<the> forsaken
5800
Art-h | V-NifalPass-Part-fpa
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
הָי֤וּ
ha.Yu
they have become
1961
V-Qal-Perf-3cp
לְבַז֙
le.Vaz
<into> spoil
0957
Prep-l | N-ms
וּלְלַ֔עַג
u.le.La.'ag
and <into> mockery
3933
Conj-w | Prep-l | N-ms
לִשְׁאֵרִ֥ית
lish.'e.Rit
to [the] rest of
7611
Prep-l | N-fs-c
הַגּוֹיִ֖ם
ha.go.Yim
the nations
1471
Art-h | N-mp
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
מִסָּבִֽיב׃ ס
mi.sa.Viv
[are] from round about
5439
Prep-m | N-bs