Log in

Ezekiel 36:35 Ezk 36:35

‹ prev next ›
Original
וְאָמְר֗וּ הָאָ֤רֶץ הַלֵּ֙זוּ֙ הַנְּשַׁמָּ֔ה הָיְתָ֖ה כְּגַן־ עֵ֑דֶן וְהֶעָרִ֧ים הֶחֳרֵב֛וֹת וְהַֽנְשַׁמּ֥וֹת וְהַנֶּהֱרָס֖וֹת בְּצוּר֥וֹת יָשָֽׁבוּ׃
English (KJV)
And they shall say, This land that was desolate is become like the garden of Eden; and the waste and desolate and ruined cities are become fenced, and are inhabited.
35#21395
וְאָמְר֗וּ
ve.'a.me.Ru
and people will say
0559
c | V-Qal-ConsecPerf-3cp
הָאָ֤רֶץ
ha.'A.retz
the land
0776
Art-h | N-fs
הַלֵּ֙זוּ֙
ha.Le.zu
this
1977
Cond-hlzw
הַנְּשַׁמָּ֔ה
ha.ne.sha.Mah
<the> desolated
8074
Art-h | V-NifalPass-Part-fsa
הָיְתָ֖ה
ha.ye.Tah
it has become
1961
V-Qal-Perf-3fs
כְּגַן־
ke.gan-
like [the] garden of
1588
Prep-k | N-bs-c
עֵ֑דֶן
'E.den
Eden
5731
N-pr
וְהֶעָרִ֧ים
ve.he.'a.Rim
and the cities
5892
Conj-w | Art-h | N-mp
הֶחֳרֵב֛וֹת
he.cho.re.Vot
<the> wasted
2720
Art-h | Adj-fp
וְהַֽנְשַׁמּ֥וֹת
ve.han.sha.Mot
and <the> desolated
8074
Conj-w | Art-h | V-NifalPass-Part-fpa
וְהַנֶּהֱרָס֖וֹת
ve.ha.ne.he.ra.Sot
and <the> broken down
2040
Conj-w | Art-h | V-NifalPass-Part-fpa
בְּצוּר֥וֹת
be.tzu.Rot
[are] fortified
1219
Adj-fp
יָשָֽׁבוּ׃
ya.Sha.vu
they have remained
3427
V-Qal-Perf-3cp