Log in

Ezekiel 36:33 Ezk 36:33

‹ prev next ›
Original
כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה בְּיוֹם֙ טַהֲרִ֣י אֶתְכֶ֔ם מִכֹּ֖ל עֲוֹנֽוֹתֵיכֶ֑ם וְהֽוֹשַׁבְתִּי֙ אֶת־ הֶ֣עָרִ֔ים וְנִבְנ֖וּ הֶחֳרָבֽוֹת׃
English (KJV)
Thus saith the Lord GOD; In the day that I shall have cleansed you from all your iniquities I will also cause you to dwell in the cities, and the wastes shall be builded.
33#21393
כֹּ֤ה
koh
thus
3541
Adv
אָמַר֙
'a.Mar
he says
0559
V-Qal-Perf-3ms
אֲדֹנָ֣י
'a.do.Nai
[the] Lord
0136
N-pr
יְהוִ֔ה
Yah.weh
Yahweh
3069
N-pr
בְּיוֹם֙
be.yOm
on [the] day
3117
Prep-b | N-ms-c
טַהֲרִ֣י
ta.ha.Ri
cleanse I
2891
V-Piel-InfCons-c | Suf-Ss1c-p1bs
אֶתְכֶ֔ם
'et.Khem
<obj.> you
0853
DirObj-'t | Suf-Op2m-p2mp
מִכֹּ֖ל
mi.Kol
from all
3605
Prep-m | N-ms-c
עֲוֹנֽוֹתֵיכֶ֑ם
a.vo.no.tei.Khem
iniquities your
5771
N-fp-c | Suf-Pp2m-p2mp
וְהֽוֹשַׁבְתִּי֙
ve.ho.shav.Ti
and I will cause to be inhabited
3427
c | V-Hifil-ConsecPerf-1cs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הֶ֣עָרִ֔ים
he.'a.Rim
the cities
5892
Art-h | N-mp
וְנִבְנ֖וּ
ve.niv.Nu
and they will be rebuilt
1129
c | V-NifalPass-ConsecPerf-3cp
הֶחֳרָבֽוֹת׃
he.cho.ra.Vot
the waste places
2723
Art-h | N-fp