Log in

Ezekiel 36:32 Ezk 36:32

‹ prev next ›
Original
לֹ֧א לְמַעַנְכֶ֣ם אֲנִֽי־ עֹשֶׂ֗ה נְאֻם֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה יִוָּדַ֖ע לָכֶ֑ם בּ֧וֹשׁוּ וְהִכָּלְמ֛וּ מִדַּרְכֵיכֶ֖ם בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵֽל׃ ס
English (KJV)
Not for your sakes do I this, saith the Lord GOD, be it known unto you: be ashamed and confounded for your own ways, O house of Israel.
32#21392
לֹ֧א
lo'
not
3808
Neg-l'
לְמַעַנְכֶ֣ם
le.ma.'an.Khem
for sake your
4616
Conj-m`n | Suf-Op2m-p2mp
אֲנִֽי־
'a.ni-
I
0589
Pro-p1bs
עֹשֶׂ֗ה
'o.Seh
[am] about to act
6213
V-Qal-Part-msa
נְאֻם֙
ne.'Um
[the] utterance of
5002
N-ms-c
אֲדֹנָ֣י
'a.do.Nai
[the] Lord
0136
N-pr
יְהוִ֔ה
Yah.weh
Yahweh
3069
N-pr
יִוָּדַ֖ע
yi.va.Da'
let it be known
3045
V-NifalPass-Imperf-3ms
לָכֶ֑ם
la.Khem
to you
9036
Prep-l | Suf-Op2m-p2mp
בּ֧וֹשׁוּ
Bo.o.shu
be ashamed
0954
V-Qal-Imp-2mp
וְהִכָּלְמ֛וּ
ve.hi.kal.Mu
and be humiliated
3637
Conj-w | V-NifalPass-Imp-2mp
מִדַּרְכֵיכֶ֖ם
mi.dar.khei.Khem
from ways your
1870
Prep-m | N-mp-c | Suf-Pp2m-p2mp
בֵּ֥ית
beit
O house of
1004
N-ms-c
יִשְׂרָאֵֽל׃ ס
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr