Log in

Ezekiel 36:26 Ezk 36:26

‹ prev next ›
Original
וְנָתַתִּ֤י לָכֶם֙ לֵ֣ב חָדָ֔שׁ וְר֥וּחַ חֲדָשָׁ֖ה אֶתֵּ֣ן בְּקִרְבְּכֶ֑ם וַהֲסִ֨רֹתִ֜י אֶת־ לֵ֤ב הָאֶ֙בֶן֙ מִבְּשַׂרְכֶ֔ם וְנָתַתִּ֥י לָכֶ֖ם לֵ֥ב בָּשָֽׂר׃
English (KJV)
A new heart also will I give you, and a new spirit will I put within you: and I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you an heart of flesh.
26#21386
וְנָתַתִּ֤י
ve.na.ta.Ti
and I will give
5414
c | V-Qal-ConsecPerf-1cs
לָכֶם֙
la.Khem
to you
9036
Prep-l | Suf-Op2m-p2mp
לֵ֣ב
lev
a heart
3820
N-ms
חָדָ֔שׁ
cha.Dash
new
2319
Adj-ms
וְר֥וּחַ
ve.Ru.ach
and a spirit
7307
Conj-w | N-fs
חֲדָשָׁ֖ה
cha.da.Shah
new
2319
Adj-fs
אֶתֵּ֣ן
'e.Ten
I will put
5414
V-Qal-Imperf-1cs
בְּקִרְבְּכֶ֑ם
be.kir.be.Khem
in inner being your
7130
Prep-b | N-ms-c | Suf-Pp2m-p2mp
וַהֲסִ֨רֹתִ֜י
va.ha.Si.ro.Ti
and I will remove
5493
c | V-Hifil-ConsecPerf-1cs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
לֵ֤ב
lev
[the] heart of
3820
N-ms-c
הָאֶ֙בֶן֙
ha.'E.ven
<the> stone
0068
Art-h | N-fs
מִבְּשַׂרְכֶ֔ם
mi.be.sar.Khem
from flesh your
1320
Prep-m | N-ms-c | Suf-Pp2m-p2mp
וְנָתַתִּ֥י
ve.na.ta.Ti
and I will give
5414
c | V-Qal-ConsecPerf-1cs
לָכֶ֖ם
la.Khem
to you
9036
Prep-l | Suf-Op2m-p2mp
לֵ֥ב
lev
a heart of
3820
N-ms-c
בָּשָֽׂר׃
ba.Sar
flesh
1320
N-ms