Log in

Ezekiel 36:21 Ezk 36:21

‹ prev next ›
Original
וָאֶחְמֹ֖ל עַל־ שֵׁ֣ם קָדְשִׁ֑י אֲשֶׁ֤ר חִלְּל֙וּהוּ֙ בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל בַּגּוֹיִ֖ם אֲשֶׁר־ בָּ֥אוּ שָֽׁמָּה׃ ס
English (KJV)
But I had pity for mine holy name, which the house of Israel had profaned among the heathen, whither they went.
21#21381
וָאֶחְמֹ֖ל
va.'ech.Mol
and I showed pity
2550
c | V-Qal-ConsecImperf-1cs
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
שֵׁ֣ם
shem
[the] name of
8034
N-ms-c
קָדְשִׁ֑י
kod.shi
holiness my
6944
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
אֲשֶׁ֤ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
חִלְּל֙וּהוּ֙
chi.le.Lu.hu
they had profaned it
2490
V-Piel-Perf-3cp | Suf-Os3m-p3ms
בֵּ֣ית
beit
[the] house of
1004
N-ms-c
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
בַּגּוֹיִ֖ם
ba.go.Yim
among the nations
1471
Prep-b | N-mp
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
where
0834
Rel-'shr
בָּ֥אוּ
Ba.'u
they had gone
0935
V-Qal-Perf-3cp
שָֽׁמָּה׃ ס
Sha.mah
there towards
8033
Adv | Suf-h-d