Log in

Ezekiel 36:20 Ezk 36:20

‹ prev next ›
Original
וַיָּב֗וֹא אֶל־ הַגּוֹיִם֙ אֲשֶׁר־ בָּ֣אוּ שָׁ֔ם וַֽיְחַלְּל֖וּ אֶת־ שֵׁ֣ם קָדְשִׁ֑י בֶּאֱמֹ֤ר לָהֶם֙ עַם־ יְהוָ֣ה אֵ֔לֶּה וּמֵאַרְצ֖וֹ יָצָֽאוּ׃
English (KJV)
And when they entered unto the heathen, whither they went, they profaned my holy name, when they said to them, These are the people of the LORD, and are gone forth out of his land.
20#21380
וַיָּב֗וֹא
vai.ya.Vo'
and it came
0935
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
הַגּוֹיִם֙
ha.go.Yim
the nations
1471
Art-h | N-mp
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
where
0834
Rel-'shr
בָּ֣אוּ
Ba.'u
they went
0935
V-Qal-Perf-3cp
שָׁ֔ם
Sham
there
8033
Adv
וַֽיְחַלְּל֖וּ
vay.cha.le.Lu
and they profaned
2490
c | V-Piel-ConsecImperf-3mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
שֵׁ֣ם
shem
[the] name of
8034
N-ms-c
קָדְשִׁ֑י
kod.shi
holiness my
6944
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
בֶּאֱמֹ֤ר
be.'e.Mor
when said
0559
Prep-b | V-Qal-InfCons-c
לָהֶם֙
la.Hem
of them
9038
Prep-l | Suf-Op3m-p3mp
עַם־
'am-
[are] [the] people of
5971
N-ms-c
יְהוָ֣ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֵ֔לֶּה
'E.leh
these
0428
Cond-'lh
וּמֵאַרְצ֖וֹ
u.me.'ar.Tzo
and from land his
0776
Conj-w | Prep-m | N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
יָצָֽאוּ׃
ya.Tza.'u
they have come out
3318
V-Qal-Perf-3cp