Log in

Ezekiel 36:15 Ezk 36:15

‹ prev next ›
Original
וְלֹא־ אַשְׁמִ֨יעַ אֵלַ֤יִךְ עוֹד֙ כְּלִמַּ֣ת הַגּוֹיִ֔ם וְחֶרְפַּ֥ת עַמִּ֖ים לֹ֣א תִשְׂאִי־ ע֑וֹד וְגוֹיַ֙יִךְ֙ לֹא־ תַכְשִׁ֣לִי ע֔וֹד נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃ ס
English (KJV)
Neither will I cause men to hear in thee the shame of the heathen any more, neither shalt thou bear the reproach of the people any more, neither shalt thou cause thy nations to fall any more, saith the Lord GOD.
15#21375
וְלֹא־
ve.lo'-
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
אַשְׁמִ֨יעַ
'ash.Mi.a'
I will make heard
8085
V-Hifil-Imperf-1cs
אֵלַ֤יִךְ
'e.La.yikh
to you
0413
Prep-'l | Suf-Os2f-p2fs
עוֹד֙
'Od
again
5750
Adj-ms
כְּלִמַּ֣ת
ke.li.Mat
[the] insult[s] of
3639
N-fs-c
הַגּוֹיִ֔ם
ha.go.Yim
the nations
1471
Art-h | N-mp
וְחֶרְפַּ֥ת
ve.cher.Pat
and [the] reproach of
2781
Conj-w | N-fs-c
עַמִּ֖ים
'a.Mim
peoples
5971
N-mp
לֹ֣א
lo'
not
3808
Neg-l'
תִשְׂאִי־
tis.'i-
you will bear
5375
V-Qal-Imperf-2fs
ע֑וֹד
od
again
5750
Adj-ms
וְגוֹיַ֙יִךְ֙
ve.go.yekh
and nations your
1471
Conj-w | N-mp-c | Suf-Ps2f-p2fs
לֹא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
תַכְשִׁ֣לִי
takh.Shi.li
you will cause to stumble
3782
V-Hifil-Imperf-2fs
ע֔וֹד
od
again
5750
Adj-ms
נְאֻ֖ם
ne.'Um
[the] utterance of
5002
N-ms-c
אֲדֹנָ֥י
'a.do.Nai
[the] Lord
0136
N-pr
יְהוִֽה׃ ס
Yah.weh
Yahweh
3069
N-pr