Log in

Ezekiel 36:12 Ezk 36:12

‹ prev next ›
Original
וְהוֹלַכְתִּי֩ עֲלֵיכֶ֨ם אָדָ֜ם אֶת־ עַמִּ֤י יִשְׂרָאֵל֙ וִֽירֵשׁ֔וּךָ וְהָיִ֥יתָ לָהֶ֖ם לְנַחֲלָ֑ה וְלֹא־ תוֹסִ֥ף ע֖וֹד לְשַׁכְּלָֽם׃ ס
English (KJV)
Yea, I will cause men to walk upon you, even my people Israel; and they shall possess thee, and thou shalt be their inheritance, and thou shalt no more henceforth bereave them of men.
12#21372
וְהוֹלַכְתִּי֩
ve.ho.lakh.Ti
and I will cause to walk
1980
c | V-Hifil-ConsecPerf-1cs
עֲלֵיכֶ֨ם
'a.lei.Khem
on you
5921
Prep-`l | Suf-Op2m-p2mp
אָדָ֜ם
'a.Dam
human[s]
0120
N-ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
עַמִּ֤י
'a.Mi
people my
5971
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
יִשְׂרָאֵל֙
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
וִֽירֵשׁ֔וּךָ
vi.re.Shu.kha
and they will dispossess you
3423
c | V-Qal-ConsecPerf-3cp | Suf-Os2m-p2ms
וְהָיִ֥יתָ
ve.ha.Yi.ta
and you will become
1961
c | V-Qal-ConsecPerf-2ms
לָהֶ֖ם
la.Hem
of them
9038
Prep-l | Suf-Op3m-p3mp
לְנַחֲלָ֑ה
le.na.cha.Lah
<into> an inheritance
5159
Prep-l | N-fs
וְלֹא־
ve.lo'-
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
תוֹסִ֥ף
to.Sif
you will repeat
3254
V-Hifil-Imperf-2ms
ע֖וֹד
od
again
5750
Adj-ms
לְשַׁכְּלָֽם׃ ס
le.sha.ke.Lam
to bereave them
7921
Prep-l | V-Piel-InfCons-c | Suf-Op3m-p3mp