Log in

Ezekiel 36:11 Ezk 36:11

‹ prev next ›
Original
וְהִרְבֵּיתִ֧י עֲלֵיכֶ֛ם אָדָ֥ם וּבְהֵמָ֖ה וְרָב֣וּ וּפָר֑וּ וְהוֹשַׁבְתִּ֨י אֶתְכֶ֜ם כְּקַדְמֽוֹתֵיכֶ֗ם וְהֵטִֽבֹתִי֙ מֵרִאשֹׁ֣תֵיכֶ֔ם וִֽידַעְתֶּ֖ם כִּֽי־ אֲנִ֥י יְהוָֽה׃
English (KJV)
And I will multiply upon you man and beast; and they shall increase and bring fruit: and I will settle you after your old estates, and will do better unto you than at your beginnings: and ye shall know that I am the LORD.
11#21371
וְהִרְבֵּיתִ֧י
ve.hir.bei.Ti
and I will multiply
7235
c | V-Hifil-ConsecPerf-1cs
עֲלֵיכֶ֛ם
'a.lei.Khem
on you
5921
Prep-`l | Suf-Op2m-p2mp
אָדָ֥ם
'a.Dam
human[s]
0120
N-ms
וּבְהֵמָ֖ה
u.ve.he.Mah
and animal[s]
0929
Conj-w | N-fs
וְרָב֣וּ
ve.ra.Vu
and they will increase
7235
c | V-Qal-ConsecPerf-3cp
וּפָר֑וּ
u.fa.Ru
and they will be fruitful
6509
c | V-Qal-ConsecPerf-3cp
וְהוֹשַׁבְתִּ֨י
ve.ho.shav.Ti
and I will cause to dwell
3427
c | V-Hifil-ConsecPerf-1cs
אֶתְכֶ֜ם
'et.Khem
<obj.> you
0853
DirObj-'t | Suf-Op2m-p2mp
כְּקַדְמֽוֹתֵיכֶ֗ם
ke.kad.mo.tei.Khem
like former state your
6927
Prep-k | N-fp-c | Suf-Pp2m-p2mp
וְהֵטִֽבֹתִי֙
ve.he.ti.vo.Ti
and I will do good
3190
c | V-Hifil-ConsecPerf-1cs
מֵרִאשֹׁ֣תֵיכֶ֔ם
me.ri.Sho.tei.Khem
more than beginnings your
7221
Prep-m | N-fp-c | Suf-Pp2m-p2mp
וִֽידַעְתֶּ֖ם
vi.da'.Tem
and you will know
3045
c | V-Qal-ConsecPerf-2mp
כִּֽי־
ki-
that
3588
Conj-ky
אֲנִ֥י
'a.Ni
I
0589
Pro-p1bs
יְהוָֽה׃
Yah.weh
[am] Yahweh
3068
N-pr