Log in

Ezekiel 34:12 Ezk 34:12

‹ prev next ›
Original
כְּבַקָּרַת֩ רֹעֶ֨ה עֶדְר֜וֹ בְּיוֹם־ הֱיוֹת֤וֹ בְתוֹךְ־ צֹאנוֹ֙ נִפְרָשׁ֔וֹת כֵּ֖ן אֲבַקֵּ֣ר אֶת־ צֹאנִ֑י וְהִצַּלְתִּ֣י אֶתְהֶ֗ם מִכָּל־ הַמְּקוֹמֹת֙ אֲשֶׁ֣ר נָפֹ֣צוּ שָׁ֔ם בְּי֥וֹם עָנָ֖ן וַעֲרָפֶֽל׃
English (KJV)
As a shepherd seeketh out his flock in the day that he is among his sheep that are scattered; so will I seek out my sheep, and will deliver them out of all places where they have been scattered in the cloudy and dark day.
12#21326
כְּבַקָּרַת֩
ke.va.ka.Rat
like [the] seeking of
1243
Prep-k | N-fs-c
רֹעֶ֨ה
ro.'Eh
a shepherd
7462
V-Qal-Part-msa
עֶדְר֜וֹ
ed.Ro
flock his
5739
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
בְּיוֹם־
be.yom-
on [the] day
3117
Prep-b | N-ms-c
הֱיוֹת֤וֹ
he.yo.To
is he
1961
V-Qal-InfCons-c | Suf-Ss3m-p3ms
בְתוֹךְ־
ve.tokh-
in among
8432
Prep-b | N-ms-c
צֹאנוֹ֙
tzo.No
flock his
6629
N-bs-c | Suf-Ps3m-p3ms
נִפְרָשׁ֔וֹת
nif.ra.Shot
separated
6567
V-NifalPass-Part-fpa
כֵּ֖ן
ken
so
3651
Adv
אֲבַקֵּ֣ר
'a.va.Ker
I will seek
1239
V-Piel-Imperf-1cs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
צֹאנִ֑י
tzo.Ni
flock my
6629
N-bs-c | Suf-Ps1c-p1bs
וְהִצַּלְתִּ֣י
ve.hi.tzal.Ti
and I will deliver
5337
c | V-Hifil-ConsecPerf-1cs
אֶתְהֶ֗ם
'et.Hem
<obj.> them
0853
DirObj-'t | Suf-Op3m-p3mp
מִכָּל־
mi.kol
from all
3605
Prep-m | N-ms-c
הַמְּקוֹמֹת֙
ha.me.ko.Mot
the places
4725
Art-h | N-fp
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
where
0834
Rel-'shr
נָפֹ֣צוּ
na.Fo.tzu
they were scattered
6327
V-NifalPass-Perf-3cp
שָׁ֔ם
Sham
there
8033
Adv
בְּי֥וֹם
be.Yom
on a day of
3117
Prep-b | N-ms-c
עָנָ֖ן
'a.Nan
cloud
6051
N-ms
וַעֲרָפֶֽל׃
va.'a.ra.Fel
and thick darkness
6205
Conj-w | N-ms