Log in

Ezekiel 34:10 Ezk 34:10

‹ prev next ›
Original
כֹּה־ אָמַ֞ר אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗ה הִנְנִ֨י אֶֽל־ הָרֹעִ֜ים וְֽדָרַשְׁתִּ֧י אֶת־ צֹאנִ֣י מִיָּדָ֗ם וְהִשְׁבַּתִּים֙ מֵרְע֣וֹת צֹ֔אן וְלֹא־ יִרְע֥וּ ע֛וֹד הָרֹעִ֖ים אוֹתָ֑ם וְהִצַּלְתִּ֤י צֹאנִי֙ מִפִּיהֶ֔ם וְלֹֽא־ תִהְיֶ֥יןָ לָהֶ֖ם לְאָכְלָֽה׃ ס
English (KJV)
Thus saith the Lord GOD; Behold, I am against the shepherds; and I will require my flock at their hand, and cause them to cease from feeding the flock; neither shall the shepherds feed themselves any more; for I will deliver my flock from their mouth, that they may not be meat for them.
10#21324
כֹּה־
koh-
thus
3541
Adv
אָמַ֞ר
'a.Mar
he says
0559
V-Qal-Perf-3ms
אֲדֹנָ֣י
'a.do.Nai
[the] Lord
0136
N-pr
יְהוִ֗ה
Yah.weh
Yahweh
3069
N-pr
הִנְנִ֨י
hi.Ni
here I
2005
Adv-hn | Suf-Ss1c-p1bs
אֶֽל־
'el-
[am] against
0413
Prep-'l
הָרֹעִ֜ים
ha.ro.'Im
the shepherds
7462
Art-h | V-Qal-Part-mpa
וְֽדָרַשְׁתִּ֧י
ve.da.rash.Ti
and I will seek
1875
c | V-Qal-ConsecPerf-1cs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
צֹאנִ֣י
tzo.Ni
flock my
6629
N-bs-c | Suf-Ps1c-p1bs
מִיָּדָ֗ם
mi.ya.Dam
from hand their
3027
Prep-m | N-bs-c | Suf-Pp3m-p3mp
וְהִשְׁבַּתִּים֙
ve.hish.ba.Tim
and I will cause to cease them
7673
c | V-Hifil-ConsecPerf-1cs | Suf-Op3m-p3mp
מֵרְע֣וֹת
me.re.'ot
from shepherding
7462
Prep-m | V-Qal-InfCons-c
צֹ֔אן
Tzon
a flock
6629
N-bs
וְלֹא־
ve.lo'-
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
יִרְע֥וּ
yir.'U
they will shepherd
7462
V-Qal-Imperf-3mp
ע֛וֹד
od
again
5750
Adj-ms
הָרֹעִ֖ים
ha.ro.'Im
the shepherds
7462
Art-h | V-Qal-Part-mpa
אוֹתָ֑ם
'o.Tam
<obj.> themselves
0853
DirObj-'t | Suf-Op3m-p3mp
וְהִצַּלְתִּ֤י
ve.hi.tzal.Ti
and I will deliver
5337
c | V-Hifil-ConsecPerf-1cs
צֹאנִי֙
tzo.Ni
flock my
6629
N-bs-c | Suf-Ps1c-p1bs
מִפִּיהֶ֔ם
mi.pi.Hem
from mouth their
6310
Prep-m | N-ms-c | Suf-Pp3m-p3mp
וְלֹֽא־
ve.lo'-
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
תִהְיֶ֥יןָ
tih.Yei.na
they will become
1961
V-Qal-Imperf-3fp
לָהֶ֖ם
la.Hem
for them
9038
Prep-l | Suf-Op3m-p3mp
לְאָכְלָֽה׃ ס
le.'okh.Lah
<into> food
0402
Prep-l | N-fs