Log in

Ezekiel 33:30 Ezk 33:30

‹ prev next ›
Original
וְאַתָּ֣ה בֶן־ אָדָ֔ם בְּנֵ֣י עַמְּךָ֗ הַנִּדְבָּרִ֤ים בְּךָ֙ אֵ֣צֶל הַקִּיר֔וֹת וּבְפִתְחֵ֖י הַבָּתִּ֑ים וְדִבֶּר־ חַ֣ד אֶת־ אַחַ֗ד אִ֤ישׁ אֶת־ אָחִיו֙ לֵאמֹ֔ר בֹּֽאוּ־ נָ֣א וְשִׁמְע֔וּ מָ֣ה הַדָּבָ֔ר הַיּוֹצֵ֖א מֵאֵ֥ת יְהוָֽה׃
English (KJV)
Also, thou son of man, the children of thy people still are talking against thee by the walls and in the doors of the houses, and speak one to another, every one to his brother, saying, Come, I pray you, and hear what is the word that cometh forth from the LORD.
30#21311
וְאַתָּ֣ה
ve.'a.Tah
and you
0859
Conj-w | Pro-p2ms
בֶן־
ven-
O son of
1121
N-ms-c
אָדָ֔ם
'a.Dam
humankind
0120
N-ms
בְּנֵ֣י
be.Nei
[the] children of
1121
N-mp-c
עַמְּךָ֗
'a.me.Kha
people your
5971
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
הַנִּדְבָּרִ֤ים
ha.nid.ba.Rim
who are speaking together
1696
Art-h | V-NifalPass-Part-mpa
בְּךָ֙
be.Kha
in you
9031
Prep-b | Suf-Os2m-p2ms
אֵ֣צֶל
'E.tzel
beside
0681
N-bs-c
הַקִּיר֔וֹת
ha.ki.Rot
the walls
7023
Art-h | N-fp
וּבְפִתְחֵ֖י
u.ve.fit.Chei
and in [the] doorways of
6607
Conj-w | Prep-b | N-mp-c
הַבָּתִּ֑ים
ha.ba.Tim
the houses
1004
Art-h | N-mp
וְדִבֶּר־
ve.di.ber-
and he speaks
1696
c | V-Piel-ConsecPerf-3ms
חַ֣ד
chad
one
2297
N-ms
אֶת־
'et-
with
0854
Prep-'t
אַחַ֗ד
'a.Chad
one
0259
Adj-fs
אִ֤ישׁ
'ish
each
0376
N-ms
אֶת־
'et-
with
0854
Prep-'t
אָחִיו֙
'a.Chiv
brother his
0251
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
לֵאמֹ֔ר
le.Mor
<to> saying
0559
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
בֹּֽאוּ־
bo.'u-
come
0935
V-Qal-Imp-2mp
נָ֣א
na'
please
4994
Adv-n'
וְשִׁמְע֔וּ
ve.shim.'U
and hear
8085
Conj-w | V-Qal-Imp-2mp
מָ֣ה
mah
what?
4100
Pro-i
הַדָּבָ֔ר
ha.da.Var
[is] the word
1697
Art-h | N-ms
הַיּוֹצֵ֖א
hai.yo.Tze'
that is coming out
3318
Art-h | V-Qal-Part-msa
מֵאֵ֥ת
me.'Et
from with
0854
Prep-m | DirObj-'t
יְהוָֽה׃
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr