Log in

Ezekiel 33:27 Ezk 33:27

‹ prev next ›
Original
כֹּֽה־ תֹאמַ֨ר אֲלֵהֶ֜ם כֹּה־ אָמַ֨ר אֲדֹנָ֣י יְהוִה֮ חַי־ אָנִי֒ אִם־ לֹ֞א אֲשֶׁ֤ר בֶּֽחֳרָבוֹת֙ בַּחֶ֣רֶב יִפֹּ֔לוּ וַֽאֲשֶׁר֙ עַל־ פְּנֵ֣י הַשָּׂדֶ֔ה לַחַיָּ֥ה נְתַתִּ֖יו לְאָכְל֑וֹ וַאֲשֶׁ֛ר בַּמְּצָד֥וֹת וּבַמְּעָר֖וֹת בַּדֶּ֥בֶר יָמֽוּתוּ׃
English (KJV)
Say thou thus unto them, Thus saith the Lord GOD; As I live, surely they that are in the wastes shall fall by the sword, and him that is in the open field will I give to the beasts to be devoured, and they that be in the forts and in the caves shall die of the pestilence.
27#21308
כֹּֽה־
koh-
thus
3541
Adv
תֹאמַ֨ר
to.Mar
you will say
0559
V-Qal-Imperf-2ms
אֲלֵהֶ֜ם
'a.le.Hem
to them
0413
Prep-'l | Suf-Op3m-p3mp
כֹּה־
koh-
thus
3541
Adv
אָמַ֨ר
'a.Mar
he says
0559
V-Qal-Perf-3ms
אֲדֹנָ֣י
'a.do.Nai
[the] Lord
0136
N-pr
יְהוִה֮
Yah.weh
Yahweh
3069
N-pr
חַי־
chai-
[by] [the] life
2416
Adj-ms
אָנִי֒
'a.Ni
of me
0589
Pro-p1bs
אִם־
'im-
if
0518
Conj-'m
לֹ֞א
lo'
not
3808
Neg-l'
אֲשֶׁ֤ר
'a.Sher
[those] who
0834
Rel-'shr
בֶּֽחֳרָבוֹת֙
be.cho.ra.Vot
[are] in the waste places
2723
Prep-b | N-fp
בַּחֶ֣רֶב
ba.Che.rev
by the sword
2719
Prep-b | N-fs
יִפֹּ֔לוּ
yi.Po.lu
they will fall
5307
V-Qal-Imperf-3mp
וַֽאֲשֶׁר֙
va.'a.Sher
and [the one] who
0834
Conj-w | Rel-'shr
עַל־
'al-
[is] on
5921
Prep-`l
פְּנֵ֣י
pe.Nei
[the] surface of
6440
N-mp-c
הַשָּׂדֶ֔ה
ha.sa.Deh
the field
7704
Art-h | N-ms
לַחַיָּ֥ה
la.chai.Yah
to the animal[s]
2416
Prep-l | N-fs
נְתַתִּ֖יו
ne.ta.Tiv
I will give him
5414
V-Qal-Perf-1cs | Suf-Os3m-p3ms
לְאָכְל֑וֹ
le.'a.khe.Lo
to eat him
0398
Prep-l | V-Qal-InfCons-c | Suf-Os3m-p3ms
וַאֲשֶׁ֛ר
va.'a.Sher
and [those] who
0834
Conj-w | Rel-'shr
בַּמְּצָד֥וֹת
ba.me.tza.Dot
[are] in the strongholds
4679
Prep-b | N-fp
וּבַמְּעָר֖וֹת
u.va.me.'a.Rot
and in the caves
4631
Conj-w | Prep-b | N-fp
בַּדֶּ֥בֶר
ba.De.ver
by <the> pestilence
1698
Prep-b | N-ms
יָמֽוּתוּ׃
ya.Mu.tu
they will die
4191
V-Qal-Imperf-3mp