Log in

Ezekiel 33:12 Ezk 33:12

‹ prev next ›
Original
וְאַתָּ֣ה בֶן־ אָדָ֗ם אֱמֹ֤ר אֶל־ בְּנֵֽי־ עַמְּךָ֙ צִדְקַ֣ת הַצַּדִּ֗יק לֹ֤א תַצִּילֶ֙נּוּ֙ בְּי֣וֹם פִּשְׁע֔וֹ וְרִשְׁעַ֤ת הָֽרָשָׁע֙ לֹֽא־ יִכָּ֣שֶׁל בָּ֔הּ בְּי֖וֹם שׁוּב֣וֹ מֵֽרִשְׁע֑וֹ וְצַדִּ֗יק לֹ֥א יוּכַ֛ל לִֽחְי֥וֹת בָּ֖הּ בְּי֥וֹם חֲטֹאתֽוֹ׃
English (KJV)
Therefore, thou son of man, say unto the children of thy people, The righteousness of the righteous shall not deliver him in the day of his transgression: as for the wickedness of the wicked, he shall not fall thereby in the day that he turneth from his wickedness; neither shall the righteous be able to live for his righteousness in the day that he sinneth.
12#21293
וְאַתָּ֣ה
ve.'a.Tah
and you
0859
Conj-w | Pro-p2ms
בֶן־
ven-
O son of
1121
N-ms-c
אָדָ֗ם
'a.Dam
humankind
0120
N-ms
אֱמֹ֤ר
'e.Mor
say
0559
V-Qal-Imp-2ms
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
בְּנֵֽי־
be.nei-
[the] children of
1121
N-mp-c
עַמְּךָ֙
'a.me.Kha
people your
5971
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
צִדְקַ֣ת
tzid.Kat
[the] righteousness of
6666
N-fs-c
הַצַּדִּ֗יק
ha.tza.Dik
the righteous [person]
6662
Art-h | Adj-ms
לֹ֤א
lo'
not
3808
Neg-l'
תַצִּילֶ֙נּוּ֙
ta.tzi.Le.nu
it will deliver him
5337
V-Hifil-Imperf-3fs | Suf-Os3m-p3ms
בְּי֣וֹם
be.Yom
on [the] day of
3117
Prep-b | N-ms-c
פִּשְׁע֔וֹ
pish.'O
transgression his
6588
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
וְרִשְׁעַ֤ת
ve.rish.'At
and [the] wickedness of
7564
Conj-w | N-fs-c
הָֽרָשָׁע֙
ha.ra.Sha'
the wicked [person]
7563
Art-h | N-ms
לֹֽא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
יִכָּ֣שֶׁל
yi.Ka.shel
he will stumble
3782
V-NifalPass-Imperf-3ms
בָּ֔הּ
Bah
in it
9034
Prep-b | Suf-Os3f-p3fs
בְּי֖וֹם
be.Yom
on [the] day
3117
Prep-b | N-ms-c
שׁוּב֣וֹ
shu.Vo
turns back he
7725
V-Qal-InfCons-c | Suf-Ss3m-p3ms
מֵֽרִשְׁע֑וֹ
me.rish.'O
from wickedness his
7562
Prep-m | N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
וְצַדִּ֗יק
ve.tza.Dik
and a righteous [person]
6662
Conj-w | Adj-ms
לֹ֥א
lo'
not
3808
Neg-l'
יוּכַ֛ל
yu.Khal
he will be able
3201
V-Qal-Imperf-3ms
לִֽחְי֥וֹת
lich.Yot
to live
2421
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
בָּ֖הּ
bah
in it
9034
Prep-b | Suf-Os3f-p3fs
בְּי֥וֹם
be.Yom
on [the] day
3117
Prep-b | N-ms-c
חֲטֹאתֽוֹ׃
cha.to.To
sins he
2398
V-Qal-InfCons-c | Suf-Ss3m-p3ms