Log in

Ezekiel 33:11 Ezk 33:11

‹ prev next ›
Original
אֱמֹ֨ר אֲלֵיהֶ֜ם חַי־ אָ֣נִי׀ נְאֻ֣ם׀ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗ה אִם־ אֶחְפֹּץ֙ בְּמ֣וֹת הָרָשָׁ֔ע כִּ֣י אִם־ בְּשׁ֥וּב רָשָׁ֛ע מִדַּרְכּ֖וֹ וְחָיָ֑ה שׁ֣וּבוּ שׁ֜וּבוּ מִדַּרְכֵיכֶ֧ם הָרָעִ֛ים וְלָ֥מָּה תָמ֖וּתוּ בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵֽל׃ פ
English (KJV)
Say unto them, As I live, saith the Lord GOD, I have no pleasure in the death of the wicked; but that the wicked turn from his way and live: turn ye, turn ye from your evil ways; for why will ye die, O house of Israel?
11#21292
אֱמֹ֨ר
'e.Mor
say
0559
V-Qal-Imp-2ms
אֲלֵיהֶ֜ם
'a.lei.Hem
to them
0413
Prep-'l | Suf-Op3m-p3mp
חַי־
chai-
[by] [the] life
2416
Adj-ms
אָ֣נִי׀
'A.ni
of me
0589
Pro-p1bs
נְאֻ֣ם׀
ne.'Um
[the] utterance of
5002
N-ms-c
אֲדֹנָ֣י
'a.do.Nai
[the] Lord
0136
N-pr
יְהוִ֗ה
Yah.weh
Yahweh
3069
N-pr
אִם־
'im-
if
0518
Conj-'m
אֶחְפֹּץ֙
'ech.Potz
I take pleasure
2654
V-Qal-Imperf-1cs
בְּמ֣וֹת
be.Mot
in [the] death of
4194
Prep-b | N-ms-c
הָרָשָׁ֔ע
ha.ra.Sha'
the wicked [person]
7563
Art-h | N-ms
כִּ֣י
ki
that
3588
Conj-ky ['m]
אִם־
'im-
except
0518
Conj-[ky] 'm
בְּשׁ֥וּב
be.Shuv
when turns back
7725
Prep-b | V-Qal-InfCons-c
רָשָׁ֛ע
ra.Sha'
a wicked [person]
7563
N-ms
מִדַּרְכּ֖וֹ
mi.dar.Ko
from way his
1870
Prep-m | N-bs-c | Suf-Ps3m-p3ms
וְחָיָ֑ה
ve.cha.Yah
and he will live
2421
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
שׁ֣וּבוּ
Shu.vu
turn back
7725
V-Qal-Imp-2mp
שׁ֜וּבוּ
Shu.vu
turn back
7725
V-Qal-Imp-2mp
מִדַּרְכֵיכֶ֧ם
mi.dar.khei.Khem
from ways your
1870
Prep-m | N-mp-c | Suf-Pp2m-p2mp
הָרָעִ֛ים
ha.ra.'Im
<the> evil
7451
Art-h | Adj-mp
וְלָ֥מָּה
ve.La.mah
and <to> why?
4100
Conj-w | Prep-l | Pro-i
תָמ֖וּתוּ
ta.Mu.tu
will you die
4191
V-Qal-Imperf-2mp
בֵּ֥ית
beit
O house of
1004
N-ms-c
יִשְׂרָאֵֽל׃ פ
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr