Log in

Ezekiel 32:30 Ezk 32:30

‹ prev next ›
Original
שָׁ֣מָּה נְסִיכֵ֥י צָפ֛וֹן כֻּלָּ֖ם וְכָל־ צִֽדֹנִ֑י אֲשֶׁר־ יָרְד֣וּ אֶת־ חֲלָלִ֗ים בְּחִתִּיתָ֤ם מִגְבֽוּרָתָם֙ בּוֹשִׁ֔ים וַיִּשְׁכְּב֤וּ עֲרֵלִים֙ אֶת־ חַלְלֵי־ חֶ֔רֶב וַיִּשְׂא֥וּ כְלִמָּתָ֖ם אֶת־ י֥וֹרְדֵי בֽוֹר׃
English (KJV)
There be the princes of the north, all of them, and all the Zidonians, which are gone down with the slain; with their terror they are ashamed of their might; and they lie uncircumcised with them that be slain by the sword, and bear their shame with them that go down to the pit.
30#21279
שָׁ֣מָּה
Sha.mah
[are] there <towards>
8033
Adv | Suf-h-d
נְסִיכֵ֥י
ne.si.Khei
princes of
5257
N-mp-c
צָפ֛וֹן
tza.Fon
[the] north
6828
N-fs
כֻּלָּ֖ם
ku.Lam
all of them
3605
N-ms-c | Suf-Pp3m-p3mp
וְכָל־
ve.khol
and all
3605
Conj-w | N-ms
צִֽדֹנִ֑י
tzi.do.Ni
[the] Sidonian[s]
6722
N-gent-ms
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
who
0834
Rel-'shr
יָרְד֣וּ
ya.re.Du
they have gone down
3381
V-Qal-Perf-3cp
אֶת־
'et-
with
0854
Prep-'t
חֲלָלִ֗ים
cha.la.Lim
[those] slain
2491
Adj-mp
בְּחִתִּיתָ֤ם
be.chi.ti.Tam
in terror their
2851
Prep-b | N-fs-c | Suf-Pp3m-p3mp
מִגְבֽוּרָתָם֙
mig.vu.ra.Tam
from strength their
1369
Prep-m | N-fs-c | Suf-Pp3m-p3mp
בּוֹשִׁ֔ים
bo.Shim
being ashamed
0954
V-Qal-Part-mpa
וַיִּשְׁכְּב֤וּ
vai.yish.ke.Vu
and they lay
7901
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
עֲרֵלִים֙
'a.re.Lim
uncircumcised
6189
Adj-mp
אֶת־
'et-
with
0854
Prep-'t
חַלְלֵי־
cha.lei-
[those] slain of
2491
Adj-mp-c
חֶ֔רֶב
Che.rev
a sword
2719
N-fs
וַיִּשְׂא֥וּ
vai.yis.'U
and they have borne
5375
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
כְלִמָּתָ֖ם
khe.li.ma.Tam
disgrace their
3639
N-fs-c | Suf-Pp3m-p3mp
אֶת־
'et-
with
0854
Prep-'t
י֥וֹרְדֵי
Yor.dei
[those who] go down of
3381
V-Qal-Part-mpc
בֽוֹר׃
Vor
[the] pit
0953
N-ms