Log in

Ezekiel 31:15 Ezk 31:15

‹ prev next ›
Original
כֹּֽה־ אָמַ֞ר אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗ה בְּי֨וֹם רִדְתּ֤וֹ שְׁא֙וֹלָה֙ הֶאֱבַ֜לְתִּי כִּסֵּ֤תִי עָלָיו֙ אֶת־ תְּה֔וֹם וָֽאֶמְנַע֙ נַהֲרוֹתֶ֔יהָ וַיִּכָּלְא֖וּ מַ֣יִם רַבִּ֑ים וָאַקְדִּ֤ר עָלָיו֙ לְבָנ֔וֹן וְכָל־ עֲצֵ֥י הַשָּׂדֶ֖ה עָלָ֥יו עֻלְפֶּֽה׃
English (KJV)
Thus saith the Lord GOD; In the day when he went down to the grave I caused a mourning: I covered the deep for him, and I restrained the floods thereof, and the great waters were stayed: and I caused Lebanon to mourn for him, and all the trees of the field fainted for him.
15#21246
כֹּֽה־
koh-
thus
3541
Adv
אָמַ֞ר
'a.Mar
he says
0559
V-Qal-Perf-3ms
אֲדֹנָ֣י
'a.do.Nai
[the] Lord
0136
N-pr
יְהוִ֗ה
Yah.weh
Yahweh
3069
N-pr
בְּי֨וֹם
be.Yom
on [the] day
3117
Prep-b | N-ms-c
רִדְתּ֤וֹ
rid.To
went down it
3381
V-Qal-InfCons-c | Suf-Ss3m-p3ms
שְׁא֙וֹלָה֙
she.'o.lah
Sheol towards
7585
N-bs | Suf-h-d
הֶאֱבַ֜לְתִּי
he.'e.Val.ti
I caused mourning
0056
V-Hifil-Perf-1cs
כִּסֵּ֤תִי
ki.Se.ti
I covered
3680
V-Piel-Perf-1cs
עָלָיו֙
'a.Lav
over it
5921
Prep-`l | Suf-Os3m-p3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
תְּה֔וֹם
te.Hom
[the] deep
8415
N-fs
וָֽאֶמְנַע֙
va.'em.Na'
and I withheld
4513
c | V-Qal-ConsecImperf-1cs
נַהֲרוֹתֶ֔יהָ
na.ha.ro.Tei.ha
rivers its
5104
N-fp-c | Suf-Ps3f-p3fs
וַיִּכָּלְא֖וּ
vai.yi.kal.'U
and they were restrained
3607
c | V-NifalPass-ConsecImperf-3mp
מַ֣יִם
Ma.yim
waters
4325
N-mp
רַבִּ֑ים
ra.Bim
many
7227
Adj-mp
וָאַקְדִּ֤ר
va.'ak.Dir
and I made mourn
6937
c | V-Hifil-ConsecImperf-1cs
עָלָיו֙
'a.Lav
on it
5921
Prep-`l | Suf-Os3m-p3ms
לְבָנ֔וֹן
le.va.Non
Lebanon
3844
N-pr
וְכָל־
ve.khol
and all
3605
Conj-w | N-ms-c
עֲצֵ֥י
'a.Tzei
[the] trees of
6086
N-mp-c
הַשָּׂדֶ֖ה
ha.sa.Deh
the field
7704
Art-h | N-ms
עָלָ֥יו
'a.Lav
on it
5921
Prep-`l | Suf-Os3m-p3ms
עֻלְפֶּֽה׃
'ul.Peh
[were] wilted
5969
N-bs