Log in

Ezekiel 31:14 Ezk 31:14

‹ prev next ›
Original
לְמַ֡עַן אֲשֶׁר֩ לֹא־ יִגְבְּה֨וּ בְקוֹמָתָ֜ם כָּל־ עֲצֵי־ מַ֗יִם וְלֹֽא־ יִתְּנ֤וּ אֶת־ צַמַּרְתָּם֙ אֶל־ בֵּ֣ין עֲבֹתִ֔ים וְלֹֽא־ יַעַמְד֧וּ אֵלֵיהֶ֛ם בְּגָבְהָ֖ם כָּל־ שֹׁ֣תֵי מָ֑יִם כִּֽי־ כֻלָּם֩ נִתְּנ֨וּ לַמָּ֜וֶת אֶל־ אֶ֣רֶץ תַּחְתִּ֗ית בְּת֛וֹךְ בְּנֵ֥י אָדָ֖ם אֶל־ י֥וֹרְדֵי בֽוֹר׃ ס
English (KJV)
To the end that none of all the trees by the waters exalt themselves for their height, neither shoot up their top among the thick boughs, neither their trees stand up in their height, all that drink water: for they are all delivered unto death, to the nether parts of the earth, in the midst of the children of men, with them that go down to the pit.
14#21245
לְמַ֡עַן
le.Ma.'an
so that
4616
Conj-m`n
אֲשֶׁר֩
'a.Sher
that
0834
Rel-'shr
לֹא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
יִגְבְּה֨וּ
yig.be.Hu
they may be lifted up
1361
V-Qal-Imperf-3mp
בְקוֹמָתָ֜ם
ve.ko.ma.Tam
in height their
6967
Prep-b | N-fs-c | Suf-Pp3m-p3mp
כָּל־
kol-
any
3605
N-ms-c
עֲצֵי־
'a.tzei-
trees of
6086
N-mp-c
מַ֗יִם
Ma.yim
water
4325
N-mp
וְלֹֽא־
ve.lo'-
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
יִתְּנ֤וּ
yi.te.Nu
they may set
5414
V-Qal-Imperf-3mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
צַמַּרְתָּם֙
tza.mar.Tam
treetop their
6788
N-fs-c | Suf-Pp3m-p3mp
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
בֵּ֣ין
bein
between
0996
Adj-ms-c
עֲבֹתִ֔ים
'a.vo.Tim
branches
5688
N-mp
וְלֹֽא־
ve.lo'-
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
יַעַמְד֧וּ
ya.'am.Du
they may stand
5975
V-Qal-Imperf-3mp
אֵלֵיהֶ֛ם
'e.lei.Hem
leaders their
0352
Prep-'yl | Suf-Pp3m-p3mp
בְּגָבְהָ֖ם
be.ga.ve.Ham
by height their
1363
Prep-b | N-ms-c | Suf-Pp3m-p3mp
כָּל־
kol-
any
3605
N-ms-c
שֹׁ֣תֵי
Sho.tei
drinkers of
8354
V-Qal-Part-mpc
מָ֑יִם
Ma.yim
water
4325
N-mp
כִּֽי־
ki-
for
3588
Conj-ky
כֻלָּם֩
khu.Lam
all of them
3605
N-ms-c | Suf-Pp3m-p3mp
נִתְּנ֨וּ
ni.te.Nu
they have been given
5414
V-NifalPass-Perf-3cp
לַמָּ֜וֶת
la.Ma.vet
to <the> death
4194
Prep-l | N-ms
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
אֶ֣רֶץ
'E.retz
[the] earth
0776
N-fs
תַּחְתִּ֗ית
tach.Tit
lowest
8482
Adj-fs
בְּת֛וֹךְ
be.Tokh
in among
8432
Prep-b | N-ms-c
בְּנֵ֥י
be.Nei
[the] children of
1121
N-mp-c
אָדָ֖ם
'a.Dam
humankind
0120
N-ms
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
י֥וֹרְדֵי
Yor.dei
[those who] go down of
3381
V-Qal-Part-mpc
בֽוֹר׃ ס
Vor
[the] pit
0953
N-ms