Log in

Ezekiel 30:9 Ezk 30:9

‹ prev next ›
Original
בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא יֵצְא֨וּ מַלְאָכִ֤ים מִלְּפָנַי֙ בַּצִּ֔ים לְהַחֲרִ֖יד אֶת־ כּ֣וּשׁ בֶּ֑טַח וְהָיְתָ֨ה חַלְחָלָ֤ה בָהֶם֙ בְּי֣וֹם מִצְרַ֔יִם כִּ֥י הִנֵּ֖ה בָּאָֽה׃ ס
English (KJV)
In that day shall messengers go forth from me in ships to make the careless Ethiopians afraid, and great pain shall come upon them, as in the day of Egypt: for, lo, it cometh.
9#21214
בַּיּ֣וֹם
bai.Yom
on the day
3117
Prep-b | N-ms
הַה֗וּא
ha.Hu'
<the> that
1931
Art-h | Pro-p3ms
יֵצְא֨וּ
ye.tze.'U
they will go out
3318
V-Qal-Imperf-3mp
מַלְאָכִ֤ים
mal.'a.Khim
messengers
4397
N-mp
מִלְּפָנַי֙
mi.le.fa.Nai
from to before me
6440
Prep-m | Prep-l | N-mp-c | Suf-Ps1c-p1bs
בַּצִּ֔ים
ba.Tzim
in the ships
6716
Prep-b | N-mp
לְהַחֲרִ֖יד
le.ha.cha.Rid
to make tremble
2729
Prep-l | V-Hifil-InfCons-c
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
כּ֣וּשׁ
kush
Cush
3568
N-pr
בֶּ֑טַח
Be.tach
security
0983
N-ms
וְהָיְתָ֨ה
ve.ha.ye.Tah
and it will be
1961
c | V-Qal-ConsecPerf-3fs
חַלְחָלָ֤ה
chal.cha.Lah
anguish
2479
N-fs
בָהֶם֙
va.Hem
on them
9038
Prep-b | Suf-Op3m-p3mp
בְּי֣וֹם
be.Yom
on [the] day of
3117
Prep-b | N-ms-c
מִצְרַ֔יִם
mitz.Ra.yim
Egypt
4714
N-pr
כִּ֥י
ki
for
3588
Conj-ky
הִנֵּ֖ה
hi.Neh
there!
2009
Adv-hnh
בָּאָֽה׃ ס
ba.'Ah
[it is] coming
0935
V-Qal-Part-fsa