Log in

Ezekiel 30:16 Ezk 30:16

‹ prev next ›
Original
וְנָתַ֤תִּי אֵשׁ֙ בְּמִצְרַ֔יִם ח֤וּל תָּחוּל֙ סִ֔ין וְנֹ֖א תִּהְיֶ֣ה לְהִבָּקֵ֑עַ וְנֹ֖ף צָרֵ֥י יוֹמָֽם׃
English (KJV)
And I will set fire in Egypt: Sin shall have great pain, and No shall be rent asunder, and Noph shall have distresses daily.
16#21221
וְנָתַ֤תִּי
ve.na.Ta.ti
and I will put
5414
c | V-Qal-ConsecPerf-1cs
אֵשׁ֙
'esh
fire
0784
N-bs
בְּמִצְרַ֔יִם
be.mitz.Ra.yim
in Egypt
4714
Prep-b | N-pr
ח֤וּל
chul
surely <writhe in agony>
2342
V-Qal-InfCons-c
תָּחוּל֙
ta.chil
it will writhe in agony
2342
V-Qal-Imperf-3fs
סִ֔ין
Sin
Sin
5512
N-pr
וְנֹ֖א
ve.No'
and Thebes
4996
Conj-w | N-pr
תִּהְיֶ֣ה
tih.Yeh
it is
1961
V-Qal-Imperf-3fs
לְהִבָּקֵ֑עַ
le.hi.ba.Ke.a'
[about] to be broken into
1234
Prep-l | V-NifalPass-InfCons-c
וְנֹ֖ף
ve.Nof
and Memphis
5297
Conj-w | N-pr
צָרֵ֥י
tza.Rei-
distress of
6862
N-mp-c
יוֹמָֽם׃
yo.Mam
daytime
3119
Adv